Sura Yasin — Aya 57

معاني الكلمات:

• فاكهة: igan d ifruxen (fruits) akk i d-ttmektiyen deg Loennet.
• ما يدّعون: ayen akk i ssuturen neɣ i ctaqen (ce qu'ils désirent ou réclament).

Tafsir n tesga (36), assa 57:

I wid i iqeddcen deg Loennet, llan ifruxen akk i d-ttmektiyen, am tfejjirt, tazart, d errman, akked wacu i d-yettwaxleq n lxir. Rnu i waya, ad awin ayen akk i ssuturen neɣ i ctaqen, ur t-ttwaqaren ara. Ayen akk i d-yettbaten deg wallen nnsen, ad t-afen ttwafkan. Ur illi wacu ara ten-iḥeqqren neɣ ara ten-iɛeggen. Akka i d lxedra n Loennet, d tidet n wawal n Rebbi i wid i t-iqeddcen.

Ifaayid n tesga-ya:

• Loennet d amkan anda i d-tettwafkay tmeqqit n wul, d acu kan i d-yettbaten deg wallen, ad t-afen akk. Ayagi yessefrɛe i umeddakwel ad iqeddec deg ubrid n Rebbi, acku ddin n Lislam ur d-igi kan i lebda, maca d lxedra i lebda.
• Ɣef wakka, yessefk i wumen ad yexdem s wul iqeddcen, ad yeẓer d akken Loennet ur tettwagzen ara i win i tt-yettqeddcen, d win i d-yettawin akk ayen i ctaqen, i wakken ad yili lferḥ d laman i lebda.