യാസീൻ · 57/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ۝٥٧
Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda`oon
📖 മലയാളത്തിൽ
അവര്‍ക്കവിടെ പഴവര്‍ഗങ്ങളുണ്ട്‌, അവര്‍ക്ക് തങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതല്ലാമുണ്ട്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • فَاكِهَةٌ: സ്വർഗ്ഗത്തിലെ പഴങ്ങൾ, പഴവർഗ്ഗങ്ങൾ.
  • مَا يَدَّعُونَ: അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമായ എല്ലാം.

വ്യാഖ്യാനം:

സ്വർഗ്ഗവാസികൾക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വിവിധ തരത്തിലുള്ള രുചികരമായ പഴങ്ങൾ ഉണ്ടായിരിക്കും. മുന്തിരി, അത്തിപ്പഴം, മാതളനാരങ്ങ തുടങ്ങിയവ അതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. അതുപോലെത്തന്നെ, അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതും ആവശ്യപ്പെടുന്നതുമായ എല്ലാ സുഖസൗകര്യങ്ങളും ആനന്ദങ്ങളും അവർക്ക് ലഭ്യമാകും. അവർ എന്ത് ആഗ്രഹിച്ചാലും അത് അവർക്ക് നൽകപ്പെടും. ഒരു കാര്യവും അവർക്ക് നിഷേധിക്കപ്പെടുകയില്ല.

പാഠങ്ങളും പ്രയോജനങ്ങളും:

  1. സ്വർഗ്ഗം അല്ലാഹുവിന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങളാൽ നിറഞ്ഞതാണ്. അവിടെ ഭക്ഷണപാനീയങ്ങളുടെയും സുഖസൗകര്യങ്ങളുടെയും കാര്യത്തിൽ ഒരു കുറവും ഉണ്ടാകില്ല.
  2. സ്വർഗ്ഗവാസികളുടെ എല്ലാ ആഗ്രഹങ്ങളും നിറവേറ്റപ്പെടും. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ഔദാര്യത്തിന്റെയും ദയയുടെയും തെളിവാണ്.
  3. ഈ ലോകത്ത് അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിച്ച് ജീവിക്കുന്നവർക്ക് പരലോകത്ത് ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന പ്രതിഫലം വളരെ വലുതാണ്. ഇത് വിശ്വാസികൾക്ക് പ്രത്യാശയും പ്രചോദനവും നൽകുന്നു.
  4. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ഭൗതികമായതിനേക്കാൾ ഉൽകൃഷ്ടവും ശാശ്വതവുമാണ്. അവിടെ യാതൊരു വിഷമവും ക്ഷീണവും ഉണ്ടാകില്ല.
  5. അല്ലാഹുവിന്റെ വാഗ്ദാനങ്ങൾ സത്യമാണ്. അവയിൽ സംശയിക്കരുത്. ക്ഷമയോടെയും സത്യവിശ്വാസത്തോടെയും ജീവിക്കുന്നവർക്ക് മഹത്തായ പ്രതിഫലം ലഭിക്കുമെന്ന് ഈ ആയത്ത് ഉറപ്പുനൽകുന്നു.


📜 ആയത്ത് 55-59 — സൂറ യാസീൻ

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
തീര്‍ച്ചയായും സ്വര്‍ഗവാസികള്‍ അന്ന് ഓരോ ജോലിയിലായിക്കൊണ്ട് സുഖമനുഭവിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
അവരും അവരുടെ ഇണകളും തണലുകളില്‍ അലംകൃതമായ കട്ടിലുകളില്‍ ചാരിയിരിക്കുന്നവരായിരിക്കും.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
അവര്‍ക്കവിടെ പഴവര്‍ഗങ്ങളുണ്ട്‌, അവര്‍ക്ക് തങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതല്ലാമുണ്ട്‌.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
സമാധാനം! അതായിരിക്കും കരുണാനിധിയായ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
കുറ്റവാളികളേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ വേറിട്ട് നില്‍ക്കുക (എന്ന് അവിടെ വെച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും.)
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
57ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 57

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 57 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : അവര്‍ക്കവിടെ പഴവര്‍ഗങ്ങളുണ്ട്‌, അവര്‍ക്ക് തങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതല്ലാമുണ്ട്‌.

സൂറ ആയത്ത് 57/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 55–59. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers