యాసీన్ · 57/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ۝٥٧
Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda`oon
📖 తెలుగులో
అందులో వారికి ఫలాలు మరియు వారు కోరే వన్నీ ఉంటాయి

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కొన్ని పదాల అర్థాలు:
  • لَهُمْ: వారికి
  • فِيهَا: అందులో (స్వర్గంలో)
  • فَاكِهَةٌ: పండ్లు, ఫలాలు
  • مَا يَدَّعُونَ: వారు కోరుకునేది, ఆశించేది, అడిగేది
  1. ఈ ఆయత్ యొక్క వివరణ:

స్వర్గవాసులకు అక్కడ రకరకాల రుచికరమైన పండ్లు లభిస్తాయి. ద్రాక్ష, అంజూరం, దానిమ్మ వంటి శ్రేష్ఠమైన ఫలాలు వారికి సిద్ధమవుతాయి. అంతేకాక, వారు ఏ ఆనందాన్ని, ఏ సుఖాన్ని కోరుకుంటారో అది వారికి లభిస్తుంది. వారు కోరిన ప్రతి మంచి వస్తువు, ప్రతి సుఖసంతోషం వారికి అందుబాటులో ఉంటుంది. ఏ కోరికా నెరవేరకుండా మిగిలిపోదు. ఇది అల్లాహ్ తన భక్తులకు ఇచ్చే అపారమైన అనుగ్రహం.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • స్వర్గం అనేది కేవలం ఊహ కాదు; అది నిజమైన, శాశ్వతమైన ఆనంద స్థలం అని ఈ ఆయత్ నిర్ధారిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ తన భక్తుల కోరికలను గౌరవిస్తాడు, వారు కోరిన ప్రతిదీ స్వర్గంలో ఇస్తాడు అనే భావన మనలను ఇస్లాంలో మరింత ఆసక్తితో, ఆశతో ముందుకు సాగేలా చేస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలో మనం ఎన్నో కోరికలు కోరుతూ, వాటిని పొందలేక బాధపడతాము. కానీ స్వర్గంలో ప్రతి కోరిక తీరుతుందని తెలుసుకున్నప్పుడు, మన హృదయాలు ఆశతో నిండుతాయి, సత్కార్యాలు చేయాలనే ఉత్సాహం పెరుగుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనకు ఒక గొప్ప ఆశను ఇస్తుంది: మనం అల్లాహ్ మార్గంలో నడిస్తే, మన కోరికలన్నీ నెరవేరే ఒక అద్భుతమైన లోకం మనలను ఎదురుచూస్తోంది. ఇది ఇస్లాంపై మనకున్న ప్రేమను, విశ్వాసాన్ని మరింత బలపరుస్తుంది.


📜 వచనం 55-59 — సూరా యాసీన్

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
నిశ్చయంగా, ఆ రోజు స్వర్గవాసులు సుఖసంతోషాలలో నిమగ్నులై ఉంటారు
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
వారు మరియు వారి సహవాసులు (అజ్వాజ్), చల్లని నీడలలో, ఆనుడు ఆసనాల మీద హాయిగా కూర్చొని ఉంటారు
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
అందులో వారికి ఫలాలు మరియు వారు కోరే వన్నీ ఉంటాయి
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
మీకు శాంతి కలుగుగాక (సలాం)!" అనే పలుకులు అపార కరుణా ప్రదాత అయిన ప్రభువు తరఫు నుండి వస్తాయి
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
ఇంకా (ఇలా అనబడుతుంది): ఓ అపరాధులారా! ఈనాడు మీరు వేరయి పొండి
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
57వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 57

సూరా యాసీన్ వచనం 57 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అందులో వారికి ఫలాలు మరియు వారు కోరే వన్నీ ఉంటాయి

సూరా వచనం 57/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 55–59. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers