စူရာ ယာစီး အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အဖို့ ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ (အမျိုးမျိုးသော) သစ်သီးဝလံများလည်း ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့တောင်းသမျှသော အရာများလည်း ရှိကြပေမည်။

ယာစီး · 57/83

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda`oon

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

၎င်းတို့အဖို့ ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ (အမျိုးမျိုးသော) သစ်သီးဝလံများလည်း ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့တောင်းသမျှသော အရာများလည်း ရှိကြပေမည်။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

ဖာကိဟဟ် (فَاكِهَةٌ) — အသီးအနှံများ၊ သစ်သီးဝလံများ။
မာ ယဒ္ဒအူန (مَا يَدَّعُونَ) — သူတို့ တောင်းဆိုလိုချင်သည့် အရာများ၊ သူတို့ လိုလားတောင့်တသည့် အရာများ။

၂။ အာယသ်၏ အဓိပ္ပာယ် ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဂျန္နသ် (သုခဘုံ) သို့ ဝင်ရောက်ကြမည့် ကောင်းမှုရှင်များ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ သူတို့အတွက် ထိုသုခဘုံတွင် အရသာရှိသော သစ်သီးဝလံအမျိုးမျိုး — စပျစ်သီး၊ သင်္ဘောသဖန်းသီး၊ သလဲသီး စသည့် ကောင်းမွန်သော အသီးအနှံများ ရှိကြမည်။ ထို့အပြင် သူတို့ စိတ်ထဲမှ လိုလားတောင့်တသမျှသော သုခချမ်းသာမျိုးစုံကိုလည်း သူတို့ ရရှိကြမည်။ သူတို့ တောင်းဆိုသည့် မည်သည့်အရာမဆို သူတို့အတွက် အသင့်ရှိနေမည်။ ဆန္ဒရှိသည့် ခဏတွင် ရရှိကြမည်။ ဤသည်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်က မုအ်မင်န်များအား ကတိပြုထားသော ထာဝရသုခချမ်းသာ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်သည်။

၃။ ဤအာယသ်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိ၏ ကောင်းမှုရှင်ကျေးကျွန်များအတွက် မျက်စိမမြင်ဖူး၊ နားမကြားဖူး၊ စိတ်မကူးဖူးသော သုခချမ်းသာများကို အသင့်ပြင်ဆင်ထားတော်မူသည်။ ဤသည်က အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကရုဏာတော်နှင့် ရက်ရောမှုတော်ကို ထင်ဟပ်စေသည်။
ဂျန္နသ်သည် مجرد စိတ်ကူးယဉ်မှု မဟုတ်ဘဲ အမှန်တကယ် ရရှိမည့် သုခဘုံဖြစ်သည်။ ထိုတွင် လိုချင်သမျှ ရရှိမည်ဖြစ်ရာ ဤလောကတွင် ကြိုးစားအားထုတ်ရကျိုးနပ်သည်။
ဤအာယသ်သည် မုအ်မင်န်များအား ဂျန္နသ်ကို ရရှိရန် စိတ်အားထက်သန်စေပြီး ကောင်းမှုကုသိုလ်များ ပိုမိုပြုလုပ်ရန် လှုံ့ဆော်ပေးသည်။
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် မိမိကျေးကျွန်များ၏ ဆန္ဒများကို ဖြည့်ဆည်းပေးတော်မူသော အရှင်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။ ဤလောကတွင်ပင် ကောင်းမှုပြုသူများကို ကူညီစောင့်ရှောက်တော်မူသည်။
ဤအာယသ်က လူသားတို့အား အစ္စလာမ်သာသနာနှင့် ကုရ်အာန်ကို ချစ်မြတ်နိုးစေသည်။ အကြောင်းမှာ ကုရ်အာန်သည် လူသားတို့အတွက် မျှော်လင့်ချက်နှင့် သုခချမ်းသာ၏ လမ်းစဉ်ကို ဖော်ပြပေးသော ကျမ်းတော်ဖြစ်သည်။
ဂျန္န

📜 အာယာသ် 55-59 — စူရာ ယာစီး

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

ဧကန်မလွဲ "ဂျန္နတ်" သုခဘုံသားတို့သည် ယနေ့(မိမိတို့၏)အရေးကိစ္စများမှ မွေ့လျော် ရွှင်ပျော်လျက် ရှိကြပေမည်။

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

၎င်းတို့နှင့် ၎င်းတို့၏ ကြင်ရာကြင်ဖက်တို့သည် အရိပ်အာဝါသများအောက်တွင် သလွန်များထက်ဝယ် မှီအုံးများကို မှီအုံးလျက် ထိုင်နေကြပေမည်။

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

ဖန်ဆင်းမွေးမြူတော်မူသော အလွန်တရာ သနားကြင်နာတော်မူသော အရှင်မြတ်အထံတော်မှ "စလာမ်" (ချမ်းမြေ့သာယာစေ)ဟူ၍ မိန့်ကြားတော်မူအံ့သတည်း။

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

၎င်းပြင် (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤသို့ မိန့်ကြားတော်မူပေမည်) အို-အပြစ်ရှိသူအပေါင်းတို့၊ အသင်တို့သည် ယနေ့ တစ်သီးတစ်ခြား နေကြကုန်လော့။

← အာယာသ် 56 📖 ယာစီး အာယာသ် 58 →

ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

83အာယာသ်

MeccanRevelation

57အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 57

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 57 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ၎င်းတို့အဖို့ ယင်း"ဂျန္နတ်" သုခဘုံ၌ (အမျိုးမျိုးသော) သစ်သီးဝလံများလည်း ရှိကြပေမည်။ ၎င်းတို့အဖို့ ၎င်းတို့တောင်းသမျှသော အရာများလည်း ရှိကြပေမည်။

စူရာ အာယာသ် 57/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 55–59. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.