Сураи Йа Син Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он ҷо ҳар мева ва ҳар чизи дигар, ки…

Йа Син · 57/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ۝٥٧

🔤 Transliteration

Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda`oon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Дар он ҷо ҳар мева ва ҳар чизи дигар, ки бихоҳанд, фароҳам аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

فَاكِهَةٌ: меваҳо, яъне навъҳои гуногуни меваҳои болаззат.
يَدَّعُونَ: талаб мекунанд, хоҳиш мекунанд; яъне ҳар чизе ки онҳо орзу ва талаб кунанд.

Тафсири оят:

Дар биҳишт барои онҳо меваҳои гуногуни бомаза вуҷуд дорад, аз қабили ангур, анҷир ва анор ва дигар неъматҳои хуштаъм. Ҳамчунин ҳар чизе ки онҳо талаб кунанд ва орзу намоянд, барои онҳо муҳайёст. Ҳар хоҳише ки дошта бошанд, дар он ҷо ба онҳо дода мешавад ва ҳеҷ чиз аз онҳо боздошта намешавад. Ин оят баёнгари он аст, ки биҳишт ҷои комёбӣ ва қонеъгардонии ҳамаи хоҳишҳои поки инсон аст.

Фоидаҳо:

Ин оят ба мо мефаҳмонад, ки биҳишт ҷои неъматҳои бепоён аст ва Худованд ба бандагони солеҳ ҳар чизеро, ки онҳо хоҳиш кунанд, ато мекунад.
Ин боиси зиёд шудани шавқ ва рағбат ба амалҳои нек ва итоати Худованд мегардад, зеро подоши онҳо дар охират бениҳоят бузург аст.
Ин оят ба мо таскин медиҳад, ки дар охират ҳеҷ хоҳиши поке беҷавоб намемонад ва инсон ба комёбии комил мерасад.
Ин ҳамчунин ба мо меомӯзад, ки ба неъматҳои Худованд умедвор бошем ва ба раҳмати Ӯ таваккал кунем, ки Ӯ барои бандагони солеҳ ҳар чизеро, ки онҳо талаб кунанд, омода кардааст.

📜 Оят 55-59 — Сураи Йа Син

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ

Биҳиштиён он рӯз ба шодмонӣ машғул бошанд.

56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ

Онҳо ва ҳамсаронашон дар сояҳо бар тахтҳо такя задаанд.

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ

Дар он ҷо ҳар мева ва ҳар чизи дигар, ки бихоҳанд, фароҳам аст.

58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ

Ва саломе, ки сухани Парвардигори меҳрубон аст.

59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ

Эй гуноҳкорон, имрӯз ҷудо шавед (аз мӯъминон)!

← Оят 56 📖 Йа Син Оят 58 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

57Оят

Тарҷума — Йа Син 57

Сураи Йа Син Оят 57 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Дар он ҷо ҳар мева ва ҳар чизи дигар, ки…

Сураи Оят 57/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 55–59. Ба Тоҷикӣ: Русский.