Йа Син · 57/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ۝٥٧
Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda`oon
📖 Қазақ тілінде
Олар үшін онда жемістер бар әрі қалаған нәрселері бар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздерге түсініктеме:
  • فَاكِهَةٌ — жеміс-жидектер, тәтті жемістер.
  • يَدَّعُونَ — олар тілеп, сұрап, қалаған нәрселері; бұл сөз «тілеу, талап ету» мағынасында.
  1. Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Жәннаттағы мүміндердің ләззаттары мен игіліктері сипатталады. Оларға Жәннатта түрлі-түрлі дәмді жемістер беріледі: жүзім, інжір, анар секілді тәтті жемістер және тағы басқа да көптеген жемістер. Сонымен қатар олар Жәннатта өздері қалаған, тілеген барлық нығметтерге қол жеткізеді. Олар нені тілесе, соның бәрі оларға дайын болып, беріледі. Бұл — Алланың мүмін құлдарына деген шексіз мейірімі мен сый-сияпатының көрінісі. Жәннаттағы нығметтер шексіз әрі түрлі-түрлі, ол жерде адам баласының көңілі қалаған барлық жақсылықтар бар.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят бізге Жәннаттың шынайылығын және ондағы нығметтердің молдығын еске салады. Бұл — мүміндерді қуантып, олардың жүрегінде Аллаға деген сүйіспеншілік пен құлшылыққа деген ынтаны арттырады.
  • Жәннатта әркім өзі қалаған нәрсеге қол жеткізеді деген хабар — бізді жақсылыққа ұмтылуға, салихалы істер жасауға шақырады.
  • Бұл аят Исламның адам баласына тек дүниеде ғана емес, ақыретте де бақыт пен ләззат уәде ететін мейірімді дін екенін көрсетеді.
  • Осындай нығметтерге жету үшін біз Алланың әмірлерін орындап, тыйғандарынан тыйылуымыз керек екенін ұғындырады.
  • Аят мүміндердің жүрегіне үміт пен қуаныш сыйлап, оларды Алла жолында табанды болуға жігерлендіреді.


📜 Аят 55-59 — Йа Син сүресі

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Ақиқатында, жәннаттықтар ол күні қуаныш пен рахаттан босамайды
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
Олар және олардың жұбайлары көлеңкелердегі перделермен сәнденген жұмсақ сәкілерде сүйеніп отырады
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
Олар үшін онда жемістер бар әрі қалаған нәрселері бар
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
Ерекше Мейірімді әр-Рахим Раббысынан оларға амандасу сөзі «Сәләм!» болады
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
Қиямет күні кәпірлерге : «Ей, қылмыскерлер! Сендер бүгін бөлек тұрыңдар
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
57Аят

Аударма — Йа Син 57

Йа Син сүресі Аят 57 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Олар үшін онда жемістер бар әрі қалаған нәрселері бар

Сүресі Аят 57/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 55–59. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers