யாஸீன் · 57/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ۝٥٧
Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda`oon
📖 தமிழில்
அங்கே அவர்களுக்கு (பலவகைக்) கனி வகைகள் உண்டு; இன்னும் அவர்களுக்க அவர்கள் வேண்டுவது கிடைக்கும்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்களின் விளக்கம்:

  • فَاكِهَةٌ – பழங்கள் (சுவையான பழவகைகள்)
  • يَدَّعُونَ – தாங்கள் விரும்புவது, ஆசைப்படுவது (அவர்கள் கேட்டு விரும்புவது)

விளக்கம்:

இந்த வசனத்தில், அல்லாஹ் தன் நல்லடியார்களுக்கு சொர்க்கத்தில் கிடைக்கப்பெறும் அருட்கொடைகளைப் பற்றி அறிவிக்கிறான். சொர்க்கவாசிகளுக்கு அங்கு பலவிதமான சுவையான பழங்கள் கிடைக்கும் – திராட்சை, அத்திப்பழம், மாதுளை போன்ற பலவகைப் பழங்களும், அவர்கள் விரும்பும் அனைத்து விதமான இன்பங்களும் நுகர்வுகளும் அவர்களுக்கு வழங்கப்படும். அவர்கள் எதை விரும்பி ஆசைப்பட்டாலும், அது உடனே அவர்களுக்குக் கிடைத்துவிடும். அவர்கள் கேட்பதற்கு முன்பே, அவர்களின் ஆசைகள் நிறைவேற்றப்பட்டுவிடும். இது சொர்க்கத்தின் மகத்தான அருட்கொடையாகும் – அங்கு எந்தக் குறைவும் இல்லை, எந்தத் தடையும் இல்லை.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் முஸ்லிம்களுக்கு நம்பிக்கையூட்டுகிறது – இவ்வுலகில் நாம் அனுபவிக்கும் துன்பங்களும் கஷ்டங்களும் தற்காலிகமானவை; சொர்க்கத்தில் நிரந்தரமான, குறைவற்ற இன்பங்கள் காத்திருக்கின்றன.
  2. சொர்க்கத்தின் விவரணைகள் மனிதனின் இதயத்தில் இறைவனின் கருணையின் மீது அன்பையும், நம்பிக்கையையும் வளர்க்கின்றன – அல்லாஹ் தன் அடியார்களுக்கு அவர்கள் விரும்புவதைக் கூட வழங்குகிறான்.
  3. இவ்வுலகில் நாம் நல்லறங்கள் செய்வதன் மூலம், அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற முயல்வோம் – அப்போதுதான் அந்த நிரந்தர இன்பங்களை அடைய முடியும். இது நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடத் தூண்டுகிறது.
  4. சொர்க்கத்தில் உள்ள பழங்களும் இன்பங்களும் இவ்வுலகின் இன்பங்களைப் போன்றவை அல்ல – அவை மிக உயர்ந்தவை, தூய்மையானவை, என்றென்றும் நிலைத்திருப்பவை. இது இஸ்லாமிய வாழ்க்கை முறையின் இலக்கை நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 55-59 — சூரா யாஸீன்

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
அந்நாளில், நிச்சயமாக சுவர்க்கவாசிகள் (தங்கள்) அலுவலில் மகிழ்ச்சியுடன் இருப்பார்கள்.
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
அவர்களும், அவர்களுடைய மனைவியரும் நிழல்களில் கட்டில்களின் மீது சாய்தவர்களாக இருப்பார்கள்.
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
அங்கே அவர்களுக்கு (பலவகைக்) கனி வகைகள் உண்டு; இன்னும் அவர்களுக்க அவர்கள் வேண்டுவது கிடைக்கும்.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
'ஸலாமுன்' என்று, நிகரற்ற அன்புடையோனுமான இறைவனிடமிருந்து சொல்லுதல் உண்டு.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
அன்றியும்; "குற்றவாளிகளே! இன்று நீங்கள் (நல்லோரிலிருந்து) பிரிந்து நில்லுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
57வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 57

சூரா யாஸீன் வசனம் 57 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அங்கே அவர்களுக்கு (பலவகைக்) கனி வகைகள் உண்டு; இன்னும் அவர்களுக்க அவர்கள் வேண்டுவது…

சூரா வசனம் 57/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 55–59. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers