Ja Sin · 57/83
Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin
لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ۝٥٧
Lahum feehaa faakiha tunw-wa lahum maa yadda`oon
📖 Në Shqip
në të (xhennet) – për ta, ka pemë dhe çdo gjë që dëshirojnë.

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Fâkiheh: fruta të llojllojshme, pemë të shijshme.
  • Mâ yedde‘ûn: çfarëdo që dëshirojnë dhe kërkojnë, gjithçka që u vjen ndërmend dhe e dëshirojnë me zemër.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar na tregon për gjendjen e lumtur të banorëve të Xhennetit, duke thënë se ata do të kenë aty lloje të ndryshme frutash të shijshme, si rrushi, fiqtë, shega dhe të tjera pemë që nuk i ka parë syri dhe nuk i ka dëgjuar veshi. Përveç kësaj, ata do të kenë gjithçka që dëshirojnë dhe kërkojnë — çdo gjë që ua do zemra dhe e kërkon shpirti, do t'u jepet menjëherë, pa asnjë pengesë. Kjo është dhuntia e madhe e Allahut për robërit e Tij të devotshëm, që ata të kënaqen plotësisht dhe të mos kenë asnjë nevojë të paplotësuar.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Ky ajet na tregon bujarinë e pakufishme të Allahut ndaj robërve të Tij besnikë, duke u dhënë atyre më shumë seç e meritojnë.
  2. Në Xhennet nuk ka asnjë dëshirë të paplotësuar — çdo gjë që njeriu e dëshiron, e gjen aty, gjë që na nxit të përpiqemi për ta fituar atë.
  3. Përmendja e frutave në Xhennet na kujton se kënaqësitë e lejuara në këtë botë janë vetëm një hije e vogël e asaj që na pret atje, prandaj nuk duhet t'i lidhim zemrat me këtë botë kalimtare.
  4. Ajeti na mëson se lutja dhe dëshira e sinqertë e besimtarit për mirësi do të realizohet plotësisht në jetën tjetër, ndaj duhet të kërkojmë nga Allahu Xhennetin dhe të gjitha mirësitë e tij.


📜 Ajet 55-59 — Surja Ja Sin

55إِنَّ أَصْحَابَ الْجَنَّةِ الْيَوْمَ فِي شُغُلٍ فَاكِهُونَ
Atë ditë, me të vërtetë, banorët e Xhennetit janë të angazhuar me kënaqësi,
56هُمْ وَأَزْوَاجُهُمْ فِي ظِلَالٍ عَلَى الْأَرَائِكِ مُتَّكِئُونَ
ata dhe gratë e tyre janë në hije (fllade), të mbështetur në kolltuqe,
57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
në të (xhennet) – për ta, ka pemë dhe çdo gjë që dëshirojnë.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
“Selam!” – (përshëndetën ata) me fjalë prej Zotit Mëshirues, -
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
(u thuhet): “e veçohuni sot ju, o mëkatarë!”
Ja SinIndeksi i Kuranit
83Ajet
MeccanRevelation
57Ajet

Përkthim — Ja Sin 57

Surja Ja Sin Ajet 57 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : në të (xhennet) – për ta, ka pemë dhe çdo…

Surja Ajet 57/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 55–59. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers