യാസീൻ · 59/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ ۝٥٩
Wamtaazul Yawma ayyuhal mujrimoon
📖 മലയാളത്തിൽ
കുറ്റവാളികളേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ വേറിട്ട് നില്‍ക്കുക (എന്ന് അവിടെ വെച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും.)

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* وَامْتَازُوا: വേർപിരിയുക, ഒറ്റപ്പെടുക, മാറിനിൽക്കുക.

* الْيَوْمَ: ഈ ദിവസം (അന്ത്യനാളിൽ).

* الْمُجْرِمُونَ: കുറ്റവാളികൾ, അതായത് സത്യനിഷേധികളും ബഹുദൈവവിശ്വാസികളും.

വ്യാഖ്യാനം:

അന്ത്യനാളിൽ സത്യവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് വേർതിരിച്ച് കുറ്റവാളികളായ സത്യനിഷേധികളോട് അല്ലാഹു പറയും: "ഇന്ന് നിങ്ങൾ സത്യവിശ്വാസികളിൽ നിന്ന് വേർപിരിഞ്ഞ് ഒറ്റപ്പെട്ട് നിൽക്കുക. നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളും വിശ്വാസവും അവരിൽ നിന്ന് തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും വ്യത്യസ്തമാണ്. സ്വർഗ്ഗവാസികളായ അവരോടൊപ്പം നിങ്ങൾക്ക് ഇടം ഇല്ല. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവരിൽ നിന്ന് അകന്ന് നിൽക്കുക." ഈ വേർപിരിയൽ അവരുടെ ശിക്ഷയുടെ ഭാഗമായിരിക്കും. അവർ ലജ്ജിതരും അപമാനിതരുമായി അവിടെ നിൽക്കും.

പാഠങ്ങൾ:

* അന്ത്യനാളിൽ സത്യവിശ്വാസികളും സത്യനിഷേധികളും തമ്മിൽ പൂർണ്ണമായ വേർതിരിവ് ഉണ്ടാകും. അവർ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് കഴിയുകയില്ല.

* ഇഹലോകത്ത് ചെയ്ത പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ അടിസ്ഥാനത്തിലായിരിക്കും പരലോകത്തെ പ്രതിഫലവും ശിക്ഷയും നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുക.

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ ഭയങ്കരവും അനിവാര്യവുമാണ്. അതിനാൽ നാം അവന്റെ കൽപ്പനകൾ പാലിച്ച് നിഷിദ്ധകാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കണം.

* സത്യവിശ്വാസികളുടെ കൂട്ടത്തിൽ ഉൾപ്പെടാൻ നാം എപ്പോഴും ശ്രമിക്കണം. കാരണം അവർക്കാണ് സ്വർഗ്ഗം, അവർക്കാണ് വിജയം.



📜 ആയത്ത് 57-61 — സൂറ യാസീൻ

57لَهُمْ فِيهَا فَاكِهَةٌ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ
അവര്‍ക്കവിടെ പഴവര്‍ഗങ്ങളുണ്ട്‌, അവര്‍ക്ക് തങ്ങള്‍ ആവശ്യപ്പെടുന്നതല്ലാമുണ്ട്‌.
58سَلَامٌ قَوْلًا مِّن رَّبٍّ رَّحِيمٍ
സമാധാനം! അതായിരിക്കും കരുണാനിധിയായ രക്ഷിതാവിങ്കല്‍ നിന്ന് അവര്‍ക്കുള്ള അഭിവാദ്യം.
59وَامْتَازُوا الْيَوْمَ أَيُّهَا الْمُجْرِمُونَ
കുറ്റവാളികളേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ വേറിട്ട് നില്‍ക്കുക (എന്ന് അവിടെ വെച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും.)
60۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَا بَنِي آدَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا الشَّيْطَانَ ۖ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ
ആദം സന്തതികളേ, ഞാന്‍ നിങ്ങളോട് അനുശാസിച്ചിട്ടില്ലേ നിങ്ങള്‍ പിശാചിനെ ആരാധിക്കരുത്‌. തീര്‍ച്ചയായും അവന്‍ നിങ്ങള്‍ക്ക് പ്രത്യക്ഷശത്രുവാകുന്നു.
61وَأَنِ اعْبُدُونِي ۚ هَٰذَا صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ
നിങ്ങള്‍ എന്നെ ആരാധിക്കുവിന്‍. ഇതാണ് നേരായ മാര്‍ഗം എന്ന്‌.
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
59ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 59

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 59 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : കുറ്റവാളികളേ, ഇന്ന് നിങ്ങള്‍ വേറിട്ട് നില്‍ക്കുക (എന്ന് അവിടെ വെച്ച് പ്രഖ്യാപിക്കപ്പെടും.)

സൂറ ആയത്ത് 59/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 57–61. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers