Yasin · 64/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 Arti Bahasa Indonesia
Masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • اصْلَوْهَا (Ishlauha): Masukilah dan rasakanlah panasnya api neraka.
  • الْيَوْمَ (al-Yaum): Pada hari ini, yaitu hari pembalasan.
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ (bimā kuntum takfurūn): Disebabkan oleh kekufuran kalian di dunia dahulu.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, pada hari kiamat nanti, Allah Ta'ala akan berfirman kepada orang-orang yang dahulu mengingkari kebenaran dan mendustakan para rasul: "Masukilah api neraka ini dan rasakanlah panasnya yang membakar! Ini semua adalah balasan yang setimpal atas kekufuran kalian di dunia dahulu, ketika kalian menolak untuk beriman kepada Allah, mengingkari hari kebangkitan, dan tidak mau mengikuti petunjuk yang telah disampaikan oleh para utusan-Nya."

Ayat ini merupakan peringatan yang sangat tegas dari Allah Subhanahu wa Ta'ala kepada seluruh hamba-Nya. Neraka bukanlah tempat yang menyenangkan, melainkan tempat siksaan yang pedih, di mana panasnya tidak dapat dibayangkan oleh akal manusia. Semua itu disebabkan oleh perbuatan mereka sendiri, yaitu kekufuran dan keingkaran yang mereka lakukan selama hidup di dunia.

Namun, ketahuilah bahwa Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang. Pintu taubat senantiasa terbuka bagi siapa saja yang mau kembali kepada-Nya sebelum ajal menjemput. Allah tidak pernah menginginkan kebinasaan bagi hamba-Nya, tetapi manusia sendirilah yang sering kali lalai dan terlena oleh tipu daya dunia.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai renungan yang mendalam. Betapa ruginya orang-orang yang menghabiskan umurnya di dunia untuk bermaksiat dan berpaling dari Allah, lalu pada akhirnya mereka menuai penyesalan yang tiada berguna di akhirat kelak. Sebaliknya, betapa beruntungnya orang-orang yang beriman dan beramal saleh, karena mereka akan mendapatkan surga yang penuh kenikmatan abadi.

Janganlah kita menunggu datangnya hari penyesalan itu. Mari kita perbaiki diri, tingkatkan keimanan dan ketakwaan kita kepada Allah, serta perbanyak amal kebaikan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun bagi hamba-hamba-Nya yang mau bertaubat dan kembali ke jalan yang lurus. Semoga kita semua dijauhkan dari api neraka dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh rahmat. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 62-66 — Yasin

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Sesungguhnya syaitan itu telah menyesatkan sebahagian besar diantaramu, Maka apakah kamu tidak memikirkan?.
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Inilah Jahannam yang dahulu kamu diancam (dengannya).
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya.
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Pada hari ini Kami tutup mulut mereka; dan berkatalah kepada Kami tangan mereka dan memberi kesaksianlah kaki mereka terhadap apa yang dahulu mereka usahakan.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Dan jikalau Kami menghendaki pastilah Kami hapuskan penglihatan mata mereka; lalu mereka berlomba-lomba (mencari) jalan, Maka betapakah mereka dapat melihat(nya).
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
64Ayat

Terjemah — Yasin 64

Surat Yasin Ayat 64 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Masuklah ke dalamnya pada hari ini disebabkan kamu dahulu mengingkarinya.

Surat Ayat 64/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 62–66. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu