Йа Син · 64/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ  ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 На русском
И в этот День Гореть в Огне вам За то, что не уверовали (в Бога).
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • اصْلَوْهَا: ادخلوها وقاسوا حرّها، ويُقال: "صلي النار" أي دخلها وأصابه حرّها ولهيبها.
  • الْيَوْمَ: أي يوم القيامة، يوم الحساب والجزاء.
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ: بسبب كفركم بالله في حياتكم الدنيا، وإنكاركم للتوحيد والبعث والجزاء.

التفسير:

يقول الله تعالى لأهل النار يوم القيامة: ذوقوا حرّ هذه النار، وادخلوها اليوم وعانوا من لهيبها وسعيرها، فليس هذا جزاءً ظلماً لكم، بل هو عدلٌ من الله، وبسبب كفركم الذي كان في الدنيا، حين كفرتم بالله ورسله وكتبه، وأنكرتم البعث والجزاء، واتبعتم أهواءكم بدل هدى الله.

ففي هذه الآية الكريمة بيانٌ عدل الله وحكمته، فالنار جزاءٌ عادل لمن كفر بربه وأصرّ على الكفر حتى الموت، ولم يتب ولم يرجع إلى ربه. والكفر هنا يشمل كل أنواع الجحود: جحود التوحيد، وجحود النعم، وجحود الحق بعد وضوحه.


الدعوة والموعظة:

أيها الإنسان الكريم، إن هذه الآية العظيمة تذكّرنا بأن أعمالنا في الدنيا لها عواقب في الآخرة، فمن زرع كفراً حصد ناراً، ومن زرع إيماناً وطاعة حصد جنةً ورضواناً. فالله تعالى رحيم بعباده، لا يعذب أحداً إلا بعد أن يرسل إليه الرسل ويبيّن له الحق، فمن كفر بعد البيان فقد ظلم نفسه.

فاغتنم يا عبد الله حياتك قبل مماتك، وصحتك قبل سقمك، وفراغك قبل شغلك، وتب إلى الله قبل أن تندم حيث لا ينفع الندم. إن باب التوبة مفتوح حتى تطلع الشمس من مغربها، فلا تحرم نفسك من رحمة الله الواسعة، ولا تكن من الذين قالوا حين رأوا العذاب: "يا ليتنا كنا نؤمن" فلا ينفعهم ذلك.

اللهم اجعلنا من الذين يستمعون القول فيتبعون أحسنه، واجعلنا من أهل الجنة، وأعذنا من النار وعذابها، برحمتك يا أرحم الراحمين.

🎧 Слушать

📜 Аят 62-66 — Йа Син

62وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلًّا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ 
Увлек он множество людей от праведной стези, - Ужель вы этого не поняли еще?
63هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ 
Вот Ад, Который вам обещан был!
64ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ 
И в этот День Гореть в Огне вам За то, что не уверовали (в Бога).
65ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ 
И в этот День Уста Мы им скрепим - И руки их Нам будут говорить, Свидетелями их деяний станут ноги.
66وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ 
Будь Наша воля, Мы б зрения лишили их - И, обгоняя и толкаясь, Они бы устремились к Аль Сирату. Но как им остается видеть?
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
64Аят

Перевод — Йа Син 64

Сура Аят 64/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 62–66. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.