Ya-Sin · 64/83
Vertaling Transliteratie — Soera Ya-Sin
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 In het Nederlands
Gaat haar op deze Dag binnen wegens wat jullie plachten niet te geloven.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • اصْلَوْهَا: Betreed de hel en onderga de hitte ervan; proef de verschroeiende vlammen.
  • الْيَوْمَ: Op deze Dag des Oordeels, de dag waarop de afrekening plaatsvindt.
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ: Vanwege jullie ongeloof en het verwerpen van de waarheid in het wereldse leven.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels wordt tegen de ongelovigen gezegd: "Onderga nu de hitte van het hellevuur en proef de verschroeiende pijn ervan, als rechtvaardige vergelding voor jullie ongeloof en het verwerpen van de boodschap die de profeten brachten. Dit is het gevolg van jullie hardnekkige ontkenning van de waarheid in het wereldse leven, toen jullie de tekenen van Allah verwierpen en Zijn leiding negeerden."

Deze vers is een duidelijke waarschuwing dat het ongeloof niet zonder gevolgen blijft. Allah is rechtvaardig en straft niemand zonder reden; de hel is het logische resultaat van het afwijzen van de waarheid die duidelijk werd gemaakt. Wie in dit leven de ogen sluit voor de tekenen van Allah, zal in het hiernamaals de realiteit van die keuze ondervinden.


Een boodschap van waarschuwing en hoop:

Deze vers herinnert ons aan de ernst van het leven en de keuzes die we maken. Het is een oproep om na te denken: waarom zou iemand de eeuwige zaligheid verruilen voor tijdelijke wereldse genoegens? Allah heeft de deur van berouw opengezet tot het laatste moment van ons leven. Wie terugkeert naar Allah met een oprecht hart, Hem aanbidt en Zijn boodschapper volgt, zal de hel vermijden en het paradijs betreden. Laten we deze waarschuwing ter harte nemen en ons leven richten op wat Allah behaagt, want Zijn genade is groter dan Zijn toorn, en Zijn vergeving omvat alles voor wie berouw toont.



📜 Vers 62-66 — Soera Ya-Sin

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
En voorzeker, hij heeft vele schepselen onder jullie doen dwalen. Gebruikten jullie je verstand dan niet?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Dit is de Hel waarvoor jullie gewaarschuwd plachen te worden.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Gaat haar op deze Dag binnen wegens wat jullie plachten niet te geloven.
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Op die Dag plaatsen Wij een zegel op hun monden, en hun handen zullen tot Ons spreken en hun voeten zullen getuigen over wat zij plachten te verrichten.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
En als Wij gewild hadden, dan hadden Wij zeker het gezichtvermogen uitgewist van hun ogen, waarna zij een wedloop naar het Pad zouden houden, maar hoe zouden zij (dat) kunnen zien?
Ya-SinKoran Register
83Vers
MekkaansRevelation
64Vers

Vertaling — Ya-Sin 64

Soera Ya-Sin Vers 64 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Gaat haar op deze Dag binnen wegens wat jullie plachten…

Soera Vers 64/83 — Soera Ya-Sin يس (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Ya-Sin Luisteren, Soera Ya-Sin Vertaling, Soera Ya-Sin mp3, Soera Ya-Sin pdf. Vers 62–66. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers