Ya-Sin · 64/83
Übersetzung Umschrift — Ya-Sin
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 Auf Deutsch
Ihr sollt ihr heute ausgesetzt sein dafür, daß ihr ungläubig wart."
📜

Übersetzung — Tafsir

Erklärung der Wörter:

  • اصْلَوْهَا: Tretet in sie ein und erleidet ihre Hitze und Qual.
  • الْيَوْمَ: Gemeint ist der Tag des Jüngsten Gerichts.
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ: Wegen eures Unglaubens und eurer Ablehnung des Glaubens an Allah und Seine Botschaft.

Tafsir (Ausführliche Erklärung):

Diese edle Sure spricht zu den Ungläubigen, die am Tag des Jüngsten Gerichts vor das Höllenfeuer gestellt werden, und es wird ihnen gesagt: „Tretet heute in dieses Feuer ein und ertragt seine sengende Hitze und seine schreckliche Pein – dies ist der Lohn für euren Unglauben, den ihr im Diesseits gegen Allah und Seine Zeichen gehegt habt. Ihr habt die Wahrheit geleugnet, die Gesandten verworfen und euch von der Rechtleitung abgewandt, die euch durch den Quran und die Propheten erreicht hat. Nun erntet ihr die Früchte eurer Taten, denn Allah ist gerecht und unterdrückt niemanden, sondern jeder erhält, was er verdient hat."

Diese Ansprache ist eine der erschütterndsten Szenen des Jenseits, in der die Wahrheit offenbar wird und keine Ausrede mehr möglich ist. Es ist ein Aufruf an die Menschen, bevor es zu spät ist, ihre Herzen zu öffnen, zu Allah zurückzukehren und Ihm allein zu dienen, denn der Quran ist eine Barmherzigkeit und eine Warnung für alle Welten. Wer im Diesseits die Botschaft annimmt und rechtschaffen handelt, für den gibt es Gärten der Wonne, und wer sich abwendet, für den ist dies die Konsequenz.

Eine Botschaft der Ermahnung und Hoffnung:

Diese Verse sind nicht dazu da, Verzweiflung zu verbreiten, sondern eine ernste Warnung, die das Herz wachrütteln soll. Allah öffnet die Tür der Reue für jeden, der aufrichtig zu Ihm zurückkehrt, denn Er ist der Vergebende und Barmherzige. Der Quran ruft uns dazu auf, über unsere Taten nachzudenken und das Diesseits nicht über das Jenseits zu stellen. Jeder Atemzug ist eine Gelegenheit, sich zu bessern und das Paradies zu erlangen, das so groß ist wie Himmel und Erde und für die Gottesfürchtigen bereitet wurde. Möge Allah uns alle zu den Menschen machen, die Seine Worte hören und dem Besten folgen, und uns vor dem Feuer bewahren, das für die Ungläubigen bestimmt ist.

🎧 Anhören

📜 Vers 62-66 — Ya-Sin

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Er hat ja doch viele Geschöpfe von euch in die Irre geführt. Hattet ihr denn nicht begriffen?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Das ist die Hölle, die euch stets angedroht wurde.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Ihr sollt ihr heute ausgesetzt sein dafür, daß ihr ungläubig wart."
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Heute versiegeln Wir ihnen ihre Münder. Ihre Hände werden zu Uns sprechen und ihre Füße Zeugnis ablegen über das, was sie erworben haben.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Und wenn Wir wollten, würden Wir ihre Augen auslöschen. Und sie laufen dann zum Weg um die Wette, aber wie können sie da sehen?
Ya-SinQuran Register
83Vers
MekkanischRevelation
64Vers

Übersetzung — Ya-Sin 64

Sure Ya-Sin Vers 64 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Ihr sollt ihr heute ausgesetzt sein dafür, daß ihr ungläubig…

Sure Vers 64/83 — Ya-Sin يس (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Ya-Sin Anhören, Ya-Sin Übersetzung, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Vers 62–66. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten