ยาซีน · 64/83
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยาซีน
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 ความหมายภาษาไทย
วันนี้พวกเจ้าจะเข้าไปลิ้มรสมัน เนื่องเพราะพวกเจ้าปฏิเสธ

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات

  • اصْلَوْهَا: ادخلوها وقاسوا حرَّها، ويُقال: "صلي النار" أي دخلها وأصابه حرّها.
  • الْيَوْمَ: أي يوم القيامة، وهو اليوم الذي يُجازى فيه العباد على أعمالهم.
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ: بسبب كفركم بالله في حياتكم الدنيا، وإنكاركم لآياته ورسله.

### تفسير الآية

في هذا اليوم العظيم، يوم القيامة، يُقال لأهل النار الذين كفروا بالله وأنكروا وحدانيته: ادخلوا النار اليوم وقاسوا حرَّها الشديد، وذوقوا لهيبها وعذابها، وهذا العذاب الذي نزل بكم إنما هو جزاءٌ عادل لكفركم بالله في الدنيا، حيث كنتم تجحدون آياته وتكذّبون رسله، وتستكبرون عن اتباع الحق، فاليوم تجدون ثمرة أعمالكم السيئة، فلا مفرّ لكم ولا خلاص، فذوقوا حرَّ النار كما كنتم تكفرون بالله في حياتكم الدنيا.


### فوائد مستنبطة من الآية

  1. عدل الله تعالى: هذه الآية تُظهر عدل الله الكامل، حيث إن العذاب ليس ظلماً، بل هو نتيجة طبيعية لكفر الإنسان وعناده، فالله لا يعذّب أحداً إلا بعد أن تقوم عليه الحجة ويصرّ على الكفر.
  2. التحذير من الكفر: الآية تحذّر الناس بشدة من الكفر بالله، وتُبيّن أن عاقبته وخيمة، وأنه سببٌ لدخول النار والخلود فيها، فينبغي للمؤمن أن يحذر من كل ما يؤدي إلى الكفر أو يقرب منه.
  3. المسؤولية الفردية: تُعلّمنا الآية أن كل إنسان مسؤول عن أعماله، وأنه سيلقى جزاءه يوم القيامة، فلا ينفع الإنسانَ إلا إيمانه وعمله الصالح، ولا يضره إلا كفره وذنوبه.
  4. الترغيب في الإيمان: بمقابل هذا العذاب الأليم الذي يُصيب الكافرين، نجد أن الإيمان بالله والعمل الصالح هو طريق النجاة والسعادة، فالمؤمن يُبشَّر بالجنة ونعيمها، وهذا يحفّز المسلم على التمسك بدينه والثبات عليه.


📜 อายะฮฺ 62-66 — ซูเราะฮฺ ยาซีน

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
และโดยแน่นอน มันได้ทำให้หมู่ชนจำนวนมากของพวกเจ้าหลงทาง ทำไมพวกเจ้าจึงไม่ใช้สติปัญญาใคร่ครวญเล่า?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
นี่คือนรกญะฮันนัม ซึ่งพวกเจ้าถูกสัญญาไว้
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
วันนี้พวกเจ้าจะเข้าไปลิ้มรสมัน เนื่องเพราะพวกเจ้าปฏิเสธ
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
วันนี้เราจะปิดผนึกปากของพวกเขาและมือของพวกเขาจะพูดแก่เรา และเท้าของพวกเขาจะเป็นพยานตามที่พวกเขาได้ปฏิบัติไว้
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
และหากเราประสงค์ เราก็จะทำให้ตาของพวกเขาบอดลง แล้วพวกเขาก็จะคลำหาทาง แต่พวกเขาจะเห็นได้อย่างไร?
ยาซีนดัชนีอัลกุรอาน
83อายะฮฺ
MeccanRevelation
64อายะฮฺ

คำแปล — ยาซีน 64

ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 64 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : วันนี้พวกเจ้าจะเข้าไปลิ้มรสมัน เนื่องเพราะพวกเจ้าปฏิเสธ

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 64/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 62–66. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน