Surah Yasin — Ẹsẹ 64

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• اصْلَوْهَا (aṣlawhā): Ẹ wọ̀ ọ́, ẹ jìyà iná rẹ̀, ẹ tọ́wọ̀ iná rẹ̀ wò.
• الْيَوْمَ (al-yawma): Lónìí, ní ọjọ́ yẹn.
• بِمَا (bimā): Nítorí ohun tí, nítorí èyí tí.
• تَكْفُرُونَ (takfurūn): Ẹ̀yin ń ṣàìgbàgbọ́, ẹ̀yin ń ṣàìdúpẹ́, ẹ̀yin ń kọ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Alla Olódùmarè pàṣẹ fún àwọn aláìgbàgbọ́ ní ọjọ́ ìkẹyìn pé kí wọ́n wọ iná Jẹhannamọ̀, kí wọ́n sì tọ́wọ̀ ìyà rẹ̀ wò, kí wọ́n jìyà ooru rẹ̀ tí ó gbóná gan-an. Ìyà yìí kò ṣẹlẹ̀ lásán; ó jẹ́ nítorí àìgbàgbọ́ wọn ní ayé. Wọ́n kọ̀ láti gba Alla gbọ́, wọ́n kọ̀ láti gba àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀ gbọ́, wọ́n sì ṣàìdúpẹ́ fún àwọn ẹ̀bùn rẹ̀. Nítorí náà, ní ọjọ́ yẹn, wọn yóò jìyà èso àìgbàgbọ́ wọn: iná tí yóò jó wọn, tí ooru rẹ̀ yóò gbóná tí wọn kò sì ní ààbò kankan.

Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ tí ó ṣe kedere: àìgbàgbọ́ ní ayé kì í ṣe ọ̀rọ̀ tí a gbàgbé lọ́run; ó ní èrè rẹ̀ tí ó burú gan-an ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ẹni tí ó bá kọ̀ Alla ní ayé, yóò rí ìyà tí ó tọ́ sí i ní ọ̀run. Ṣùgbọ́n ẹni tí ó bá gbàgbọ́, tí ó sì ṣe iṣẹ́ rere, yóò rí àánú àti ọ̀rọ̀ dáadáa lọ́dọ̀ Alla.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà mọ́ra nínú ẹsẹ yìí:

1. Alla jẹ́ olódodo: Ó ń jẹ́ kí ènìyàn jìyà ohun tí ó ṣe fúnra rẹ̀. Àìgbàgbọ́ ni ènìyàn fi ara rẹ̀ ṣe, kì í ṣe àìṣedéédéé lọ́dọ̀ Alla.
2. Ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn: Ẹsẹ yìí kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo; ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo wa pé kí a má ṣe kọ̀ Alla, kí a má ṣe ṣàìdúpẹ́.
3. Àǹfààní ìgbàgbọ́: Níwọ̀n bí a ti rí i pé àìgbàgbọ́ ń yọrí sí ìyà, ìgbàgbọ́ ń yọrí sí àánú àti ọ̀rọ̀ dáadáa. Èyí fi hàn pé ọ̀nà ìgbàgbọ́ ni ọ̀nà tí ó dára jùlọ fún ènìyàn.
4. Ìfẹ́ Alla fún àwọn ẹ̀dá rẹ̀: Alla kì í fẹ́ kí ènìyàn ṣègbé; ó ń kìlọ̀ fún wọn kí wọ́n lè yí padà kí wọ́n sì rí ìgbàlà. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìpè láti ronú, láti yí padà, kí a sì tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ìdánilójú pé ọjọ́ ìdájọ́ wà: Ẹsẹ yìí jẹ́ ẹ̀rí pé ọjọ́ kan wà tí gbogbo ènìyàn yóò dúró níwájú Alla, tí wọn yóò sì gba èrè iṣẹ́ wọn. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú pé ìṣe rere kò ní ṣègbé.