ယာစီး · 64/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့သည် မိမိတို့ မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် ယနေ့ ထို "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံသို့ လားကြကုန်လေ။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. စကားလုံးများ၏ အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • اصْلَوْهَا (အစ်္လောင်ဟာ) — ဤမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ခံစားကြလော့။ မီး၏ အပူရှိန်ကို ခံစားကြလော့ဟု ဆိုလိုသည်။
  • الْيَوْمَ (အလ်ယောင်မ) — ယနေ့၊ ဤနေ့တွင်။ ဤနေရာ၌ တမလွန်ဘဝ၏ ပြစ်ဒဏ်ခံရသောနေ့ကို ရည်ညွှန်းသည်။
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ (ဗိမာ ကုန္တုမ် တက်ဖ်ဖရူန) — သင်တို့ ကာဖိရ်ဖြစ်ခဲ့ကြသောကြောင့်၊ သင်တို့ ငြင်းပယ်ခဲ့ကြသောကြောင့်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် ကာဖိရ်များအား တမလွန်ဘဝတွင် ပြောဆိုခံရမည့် စကားဖြစ်သည်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် သူတို့အား ဤသို့မိန့်တော်မူမည် — ယနေ့ သင်တို့သည် ငရဲမီးထဲသို့ ဝင်ရောက်ကြလော့။ ထိုမီး၏ အပူရှိန်ကို ခံစားကြလော့။ ဤပြစ်ဒဏ်သည် သင်တို့ လောကီဘဝတွင် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြခြင်း၊ ကာဖိရ်ဖြစ်ခဲ့ကြခြင်း၏ အကျိုးဆက်ပင်ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် လောကီဘဝတွင် အရှင်မြတ်၏ အာယသ်တော်များကို ငြင်းပယ်ခဲ့ကြပြီး ကာဖိရ်အဖြစ် ရပ်တည်ခဲ့ကြသည်။ ထို့ကြောင့် ယနေ့တွင် ထိုငြင်းပယ်မှု၏ အကျိုးကို မီး၏ အပူရှိန်အဖြစ် ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ငြင်းပယ်ခြင်း (ကုဖ်ရ်) သည် အလွန်ကြီးလေးသော အပြစ်ဖြစ်ပြီး ထိုအပြစ်၏ အကျိုးဆက်သည် တမလွန်ဘဝတွင် ငရဲမီး၏ အပူရှိန်ကို ခံစားရခြင်းပင်ဖြစ်သည်။
  • လောကီဘဝတွင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ကောင်းမှုနှင့် မကောင်းမှုတိုင်း၏ အကျိုးကို တမလွန်ဘဝတွင် မဖြစ်မနေ ခံစားကြရမည်ဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်သည် အီမာန်ယုံကြည်မှုကို ထိန်းသိမ်းရန်၊ ကုဖ်ရ်နှင့် ငြင်းပယ်မှုမှ ကင်းဝေးရန် သတိပေးနှိုးဆော်ချက်ဖြစ်သည်။
  • အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် တရားမျှတသော အရှင်ဖြစ်တော်မူပြီး မည်သူ့ကိုမျှ မတရားပြစ်ဒဏ်ပေးတော်မူမည်မဟုတ်ပါ။ ပြစ်ဒဏ်ခံရသူများသည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင် လုပ်ဆောင်ခဲ့သော ကုဖ်ရ်၏ အကျိုးကိုသာ ခံစားကြရခြင်းဖြစ်သည်။
  • ဤအာယသ်တော်ကို ဖတ်ရှုသောအခါ အီမာန်ရှိသူများသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပေါ် ကျေးဇူးသိတတ်ရမည်။ အရှင်မြတ်သည် မိမိတို့အား အီမာန်၏ လမ်းစဉ်ကို ညွှန်ပြတော်မူခဲ့သည


📜 အာယာသ် 62-66 — စူရာ ယာစီး

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
ထို့ပြင် မချွတ်မလွဲ ထို "ရှိုင်တွာန်" မိစ္ဆာကောင်သည် အသင်တို့အနက် မြောက်များစွာသော အဖန်ဆင်းခံတို့အား လမ်းလွဲစေခဲ့လေပြီ။ သို့ပါလျက် အသင်တို့သည် (ဤမျှပင်) မသိ နားမလည်ခဲ့ကြလေသလော။
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ဤသည် အသင်တို့ ကတိပေးချိန်းဆိုခြင်း ခံခဲ့ကြရကုန်သော "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံပင် ဖြစ်၏။
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
အသင်တို့သည် မိမိတို့ မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် ယနေ့ ထို "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံသို့ လားကြကုန်လေ။
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
ယနေ့သော်ကား ငါအရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏နှုတ်များပေါ်၌ တံဆိပ်ခတ်နှိပ်တော်မူမည်။ ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏လက်များသည် ငါအရှင်မြတ်နှင့် စကားပြောဆိုကြပေမည်။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့၏ခြေများသည် ၎င်းတို့ ပြုလုပ်ဆည်းပူးခဲ့သမျှတို့ကို သက်သေခံကြပေမည်။ (တစ်နည်း) ထိုအခါ ၎င်းတို့ဆည်းပူးခဲ့သမျှတို့ကို ၎င်းတို့၏လက်များက ငါအရှင်မြတ်အား လျှောက်ထားကြ၍ ၎င်းတို့၏ခြေများက သက်သေခံကြပေမည်။
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
စင်စစ်သော်ကား အကယ်၍သာ ငါအရှင်မြတ်သည် အလိုရှိတော်မူပါလျှင် (လူ့လောက၌ပင်) ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကွယ်ပျောက်စေတော်မူခဲ့ပေမည်။ ထိုအခါ ၎င်းတို့သည် လမ်းသို့ ပြေးကြပေမည်။ သို့ရာတွင် ၎င်းတို့သည် အဘယ်မှာလျှင် မြင်ကြပေမည်နည်း။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
64အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 64

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 64 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့သည် မိမိတို့ မယုံမကြည် သွေဖည်ငြင်းပယ်လျက်ရှိခဲ့ကြသောကြောင့် ယနေ့ ထို "ဂျဟန္နမ်" ငရဲဘုံသို့ လားကြကုန်လေ။

စူရာ အာယာသ် 64/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 62–66. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers