ヤー・スィーン · 64/83
翻訳 ローマ字 — スーラ ヤー・スィーン
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 日本語意味
あなたがたは不信心であったために,今日そこに入るのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • اِصْلَوْهَا:「それ(地獄の火)に入り、その熱さを味わえ」という意味です。
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ:「あなたがたが(現世で)不信仰であったことゆえに」という意味です。

解釈:

この御言葉は、地獄の民に対して、彼らが現世で犯した不信仰の報いとして、今日この日、地獄の火の中に入り、その灼熱の苦しみを味わうようにと命じられる場面です。彼らは現世においてアッラーの御言葉や使徒たちの招きを拒み、信仰を否定し続けました。その結果として、今や彼らは自らの行いの結末として、地獄の業火の中に投げ込まれ、その責め苦を直接体験することになります。「今日」という表現は、彼らが現世で享受していた安逸や猶予が終わり、ついに報いの日が到来したことを示しています。彼らが現世で背を向けていた真理が、今や彼らにとって逃れられない現実となったのです。この言葉は、不信仰の結果が避けられないものであることを明確に示しています。

この御言葉から得られる教訓と導き:

  1. 現世における信仰と行いは、来世における永遠の運命を決定するという重大な真理を教えています。不信仰の結果は、単なる一時的な罰ではなく、永遠の苦しみへとつながるのです。
  2. アッラーの御約束は必ず実現するということを示しています。現世で不信仰に生きる者たちへの警告は、決して空虚な脅しではなく、必ず成就する現実なのです。
  3. この御言葉は、私たちが今この瞬間に信仰へと立ち返り、アッラーのもとへ悔悟するための強い動機を与えてくれます。現世はまだ猶予の時であり、悔い改めの扉は開かれているのです。
  4. 信仰の尊さと、それを守り抜くことの重要性を再認識させられます。信仰は単なる言葉ではなく、アッラーへの服従と従順な生活を通して実証されるべきものであることを教えています。
  5. この警告は、私たちが日々の生活の中でアッラーを忘れることなく、その御教えに従って歩むことの大切さを思い起こさせてくれます。信仰の光は、私たちを暗闇から救い出す道しるべなのです。


📜 節 62-66 — スーラ ヤー・スィーン

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
確かにかれ(悪魔)はあなたがたの大部分を迷わせた。どうしてあなたがたは悟らなかったのか。
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
これはあなたがたに約束されていた,地獄である。
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
あなたがたは不信心であったために,今日そこに入るのである。
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
その日われは,かれらの口を封じる。するとその手がわれに語り,かれらの足は,その行ったことを立証する。
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
われが望めば,かれらの両目を盲目にすることが出来る。かれらは(天国への)道を先んじようとするが,どうして見通すことが出来ようか。
ヤー・スィーンクルアーン目次
83
MeccanRevelation
64

翻訳 — ヤー・スィーン 64

スーラ ヤー・スィーン 節 64 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : あなたがたは不信心であったために,今日そこに入るのである。

スーラ 節 64/83 — スーラ ヤー・スィーン يس (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ ヤー・スィーン 聴く, スーラ ヤー・スィーン 翻訳, スーラ ヤー・スィーン mp3, スーラ ヤー・スィーン pdf. 節 62–66. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers