യാസീൻ · 64/83
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ യാസീൻ
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 മലയാളത്തിൽ
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി അതില്‍ കടന്നു എരിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* اصْلَوْهَا: നിങ്ങൾ അതിൽ (നരകത്തിൽ) പ്രവേശിച്ച് അതിന്റെ ചൂട് അനുഭവിക്കുക.

* بِمَا: കാരണത്താൽ.

* تَكْفُرُونَ: നിങ്ങൾ അവിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

ഇന്ന് നിങ്ങൾ നരകാഗ്നിയിൽ പ്രവേശിച്ച് അതിന്റെ കൊടിയ ചൂട് അനുഭവിച്ചുകൊള്ളുക. ഇഹലോകത്ത് വെച്ച് നിങ്ങൾ അല്ലാഹുവിനെയും അവന്റെ ദൂതന്മാരെയും അവന്റെ വചനങ്ങളെയും നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നതിന്റെ പ്രതിഫലമാണ് ഇത്. അതായത്, ഇന്ന് നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന ഈ ശിക്ഷ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെയ്തികളുടെയും സത്യനിഷേധത്തിന്റെയും ഫലമാണ്. അതിനാൽ ഈ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ച് പരാതിപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമില്ല.

പാഠങ്ങൾ:

  1. മനുഷ്യന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങൾക്ക് അനുസൃതമായ പ്രതിഫലമാണ് അല്ലാഹു നൽകുന്നത്. സത്യനിഷേധത്തിന്റെ പ്രതിഫലം നരകശിക്ഷയാണ്.
  2. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ നീതിപൂർവ്വകവും കൃത്യവുമാണ്. ഒരാൾക്കും അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാനോ ഒഴിഞ്ഞുമാറാനോ സാധ്യമല്ല.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ ജീവിതം പരീക്ഷണമാണ്. ഇവിടെ വെച്ച് സത്യം സ്വീകരിക്കുകയും അല്ലാഹുവിനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് സ്വർഗവും, നിഷേധിക്കുകയും ധിക്കരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് നരകവുമാണ് പ്രതിഫലം.
  4. ഖുർആനും റസൂലിന്റെ പ്രബോധനവും സ്വീകരിച്ച് ജീവിക്കാൻ അല്ലാഹു നമുക്ക് അവസരം നൽകിയിരിക്കുന്നു. ഈ അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.


📜 ആയത്ത് 62-66 — സൂറ യാസീൻ

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങളുടെ കൂട്ടത്തില്‍ നിന്ന് അനേകം സംഘങ്ങളെ അവന്‍ (പിശാച്‌) പിഴപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്‌. എന്നിട്ടും നിങ്ങള്‍ ചിന്തിച്ച് മനസ്സിലാക്കുന്നവരായില്ലേ?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
ഇതാ, നിങ്ങള്‍ക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നല്‍കപ്പെട്ടിരുന്ന നരകം!
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി അതില്‍ കടന്നു എരിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
അന്ന് നാം അവരുടെ വായകള്‍ക്കു മുദ്രവെക്കുന്നതും, അവരുടെ കൈകള്‍ നമ്മോട് സംസാരിക്കുന്നതും , അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചിരുന്നതിനെപ്പറ്റി അവരുടെ കാലുകള്‍ സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതുമാണ്‌.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
നാം ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നെങ്കില്‍ അവരുടെ കണ്ണുകളെ നാം തുടച്ചുനീക്കുമായിരുന്നു. എന്നിട്ടും പാതയിലൂടെ മുന്നോട്ട് നീങ്ങാന്‍ അവര്‍ ശ്രമിച്ചേനെ. എന്നാല്‍ അവര്‍ക്കെങ്ങനെ കാണാന്‍ കഴിയും?
യാസീൻഖുർആൻ സൂചിക
83ആയത്ത്
MeccanRevelation
64ആയത്ത്

വിവർത്തനം — യാസീൻ 64

സൂറ യാസീൻ ആയത്ത് 64 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : നിങ്ങള്‍ അവിശ്വസിച്ചിരുന്നതിന്‍റെ ഫലമായി അതില്‍ കടന്നു എരിഞ്ഞ് കൊള്ളുക.

സൂറ ആയത്ത് 64/83 — സൂറ യാസീൻ يس (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ യാസീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ യാസീൻ വിവർത്തനം, സൂറ യാസീൻ mp3, സൂറ യാസീൻ pdf. ആയത്ത് 62–66. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers