யாஸீன் · 64/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 தமிழில்
"நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததனால் இன்று இதனுள் நுழையுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • اصْلَوْهَا – அதில் நுழைந்து அதன் வெப்பத்தை அனுபவியுங்கள் (நரக நெருப்பை).
  • الْيَوْم – இன்று (மறுமை நாளில்).
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ – நீங்கள் (உலக வாழ்வில்) நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததன் காரணமாக.

விளக்கம்:

இறைவன் இந்த வசனத்தில் நரகவாசிகளிடம் கூறுகிறான்: “இன்று இந்த நரக நெருப்பில் நுழைந்து அதன் கொடிய வெப்பத்தைச் சுவைத்துப் பாருங்கள். இது உங்களுக்கு அநியாயமாக விதிக்கப்பட்ட தண்டனை அல்ல; மாறாக, உலக வாழ்வில் நீங்கள் இறைவனை நிராகரித்து, அவனுடைய வசனங்களைப் பொய்யாக்கி, அவனுக்கு இணை கற்பித்ததன் நியாயமான பலனே இதுவாகும். உங்கள் குற்றத்திற்கு ஏற்ற தண்டனையே இது. எனவே, இன்று எந்த எதிர்ப்பும், தப்பிக்கும் வழியும் இல்லாமல் இந்த நெருப்பில் நிலைத்திருங்கள்.”


பயன்கள்:

  1. இறைவனின் நீதி முழுமையானது; அவன் யாருக்கும் அநியாயம் செய்வதில்லை. ஒவ்வொருவருக்கும் அவர்களின் செயலுக்கு ஏற்ற பலனே வழங்கப்படும்.
  2. உலக வாழ்வில் இறைவனை நிராகரிப்பதும், அவனுடைய வசனங்களைப் புறக்கணிப்பதும் மிகப்பெரிய இழப்பை ஏற்படுத்தும்; அதன் விளைவு நரக நெருப்பு என்பதை உணர வேண்டும்.
  3. இந்த வசனம் நம்மை எச்சரிக்கிறது – இன்று நாம் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, அவனுடைய அருளைத் தேடினால், மறுமையில் அவனுடைய கருணையைப் பெறலாம். இறைவனின் எச்சரிக்கைகளை இலகுவாக எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது.
  4. நரகத்தைப் பற்றிய இந்த எச்சரிக்கை, நம்மை நல்ல செயல்களில் ஈடுபடவும், பாவங்களை விட்டு விலகவும் தூண்டும் ஒரு கருணையே ஆகும்; ஏனெனில், எச்சரிக்கை இருந்தால்தான் மனிதன் தன்னைத் திருத்திக்கொள்ள முடியும்.


📜 வசனம் 62-66 — சூரா யாஸீன்

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
"அவ்வாறிருந்தும், நிச்சயமாக அவன் உங்களில் மிகுதமான மக்களை வழி கெடுத்து விட்டான். இதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ளவில்லையா?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
"இதுதான் உங்களுக்கு வாக்களிக்கப்பட்ட ஜஹன்னம் (நரகம்) ஆகும்.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
"நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததனால் இன்று இதனுள் நுழையுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
அந்த நாளில் நாம் அவர்களின் வாய்களின் மீது முத்திரையிட்டு விடுவோம்; அன்றியும் அவர்கள் சம்பாதித்துக் கொண்டிருந்தது பற்றி அவர்களுடைய கைகள் நம்மிடம் பேசும்; அவர்களுடைய கால்களும் சாட்சி சொல்லும்.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
நாம் நாடியிருந்தால், நாம் அவர்களுடைய கண்களைப் போக்கியிருப்போம்; அப்பொழுது (அவர்கள் தப்பும்) வழிதேடி ஓடினால் அவர்கள் எதைப் பார்ப்பார்கள்?
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
64வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 64

சூரா யாஸீன் வசனம் 64 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "நீங்கள் நிராகரித்துக் கொண்டிருந்ததனால் இன்று இதனுள் நுழையுங்கள்" (என்று குற்றவாளிகளிடம் கூறப்படும்).

சூரா வசனம் 64/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 62–66. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers