Сураи Йа Син Оят 64 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»

Йа Син · 64/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤

🔤 Transliteration

Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «اصْلَوْهَا»: аз феъли «صَلَى» гирифта шуда, маънои ворид шудан ба оташ ва чашидани гармии онро дорад.

— «الْيَوْمَ»: имрӯз, яъне рӯзи қиёмат.

— «بِمَا»: ба сабаби он чӣ, яъне сабаби асосии ин ҷазо.

— «تَكْفُرُونَ»: кофир мешудед, яъне инкор ва носипосӣ мекардед.

Тафсири оят:

Худованд ба дӯзахиён мефармояд: имрӯз ба ин оташ ворид шавед ва гармии сахти онро бичашед. Ин ҷазо ба сабаби кофир шудани шумо дар дунё ва инкор кардани оятҳои Худо ва паёмбаронаш аст. Ҳар он чӣ шумо дар дунё аз ҳақ инкор мекардед, имрӯз натиҷаи онро бо чашми худ мебинед ва мечашед. Ин оят ҳушдор медиҳад, ки кофирӣ ва инкори ҳақ оқибати сахт дорад ва касе аз ҷазои Худо наметавонад бигурезад.

Фоидаҳои оят:

— Ин оят моро огоҳ мекунад, ки кофирӣ ва инкори ҳақ оқибати бад дорад ва бояд аз он дурӣ ҷӯем.

— Ваъдаи Худо ҳақ аст ва рӯзи қиёмат ҳатман меояд, пас бояд барои он рӯз омода бошем.

— Ин оят моро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо тарғиб мекунад, зеро то дами марг имкони ислоҳ вуҷуд дорад.

— Имон ва шукргузорӣ ба Худо сабаби наҷот аз ин ҷазост ва моро ба роҳи рост ҳидоят мекунад.

📜 Оят 62-66 — Сураи Йа Син

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ

Бисёре аз шуморо гумроҳ кард. Магар ба ақл дарнамеёфтед?

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ

Ин аст он ҷаҳаннаме, ки ба шумо ваъда дода шуда буд.

64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ

Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

Имрӯз бар даҳонҳояшон мӯҳр мениҳем. Ва дастҳояшон бо Мо сухан хоҳанд гуфт ва поҳояшон шоҳидӣ хоҳанд дод, ки чӣ мекардаанд.

66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ

Агар бихоҳем чашмонашонро маҳв мекунем. Пас шитобон оҳанги роҳ кунанд. Аммо куҷоро тавонанд дид?

← Оят 63 📖 Йа Син Оят 65 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

64Оят

Тарҷума — Йа Син 64

Сураи Йа Син Оят 64 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ба ҷазои куфратон инак дар он дохил шавед!»

Сураи Оят 64/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 62–66. Ба Тоҷикӣ: Русский.