Ya-Sin · 64/83
Traducción Transliteración — Ya-Sin
اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ ۝٦٤
Islawhal Yawma bimaa kuntum takfuroon
📖 En Español
Entrad hoy en él por haberos negado a creer.

🎧 Escuchar
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • اصْلَوْهَا: Entrad en ella y soportad su calor abrasador.
  • الْيَوْمَ: Hoy, el Día del Juicio.
  • بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ: A causa de vuestra incredulidad y rechazo de la verdad en la vida mundanal.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, Dios Altísimo dirige la palabra a los incrédulos que han sido arrojados al fuego del Infierno, diciéndoles: "Entrad hoy en el Infierno y sufrid su calor ardiente; esta es la recompensa justa por vuestra incredulidad y por haber negado los signos de Dios en la vida terrenal". Es una sentencia divina que refleja la justicia absoluta: así como ellos rechazaron la guía y persistieron en su obstinación, ahora experimentarán el castigo de sus propias acciones. La expresión "hoy" subraya que este momento ha llegado después de la muerte, cuando ya no hay oportunidad de arrepentimiento ni vuelta atrás, y la causa mencionada —su incredulidad— es la razón directa de su sufrimiento eterno.

Lecciones y beneficios:

  1. La justicia divina es perfecta: nadie será castigado sin una causa clara, y la incredulidad es la mayor de las causas que conducen al castigo eterno.
  2. La vida terrenal es el único campo de prueba; quien desobedece a Dios y niega Sus signos debe saber que las consecuencias son reales y definitivas en la otra vida.
  3. Este versículo invita al creyente a reflexionar sobre la gravedad de la incredulidad y a agradecer a Dios por haberle guiado al Islam, aumentando así su fe y su temor reverente.
  4. Nos recuerda la importancia de la misericordia divina en este mundo: Dios nos advierte antes de castigar, dándonos tiempo para arrepentirnos, lo que refleja Su bondad y paciencia con Sus siervos.


📜 Versículo 62-66 — Ya-Sin

62وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنكُمْ جِبِلًّا كَثِيرًا ۖ أَفَلَمْ تَكُونُوا تَعْقِلُونَ
Él ha extraviado a muchas comunidades de vosotros. No vais a entender?
63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Esto es Yahannam, el que se os había prometido.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Entrad hoy en él por haberos negado a creer.
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Hoy les sellaremos la boca y serán sus manos las que nos hablen y serán sus pies los que den testimonio de lo que se ganaron.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Si quisiéramos les borraríamos los ojos y aunque acudieran al camino, cómo iban a ver?
Ya-SinÍndice del Corán
83Versículo
MecanaRevelation
64Versículo

Traducción — Ya-Sin 64

Sura Ya-Sin Versículo 64 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Entrad hoy en él por haberos negado a creer.

Sura Versículo 64/83 — Ya-Sin يس (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Ya-Sin Escuchar, Ya-Sin Traducción, Ya-Sin mp3, Ya-Sin pdf. Versículo 62–66. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras