Сура Йа Син — Аят 65

Значения слов:

• نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ — «наложим печать на их уста»: сделаем так, что они не смогут говорить, лишим их дара речи.
• وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ — «и заговорят с Нами их руки»: руки будут свидетельствовать о том, что они совершали, и говорить о грехах своих владельцев.
• وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ — «и засвидетельствуют их ноги»: ноги будут давать показания о том, куда они ходили и какие грехи совершали их владельцы.
• بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ — «о том, что они приобретали»: о делах, которые они совершали в земной жизни, будь то добро или зло.

Толкование аята:

В День Суда, когда соберутся все творения перед Господом миров, многобожники и неверующие попытаются отрицать свои грехи и оправдываться, надеясь избежать наказания. Но Всевышний Аллах, Свят Он и Велик, закроет их уста печатью, и они не смогут произнести ни слова в своё оправдание. Вместо этого заговорят их руки — они расскажут о том, что совершали эти люди, а ноги засвидетельствуют, куда они ходили и какие злодеяния творили. Каждый орган тела станет свидетелем против своего владельца, ибо Аллах — Справедливый Судья, Который не нуждается в словах, чтобы знать истину, но установит это свидетельство, чтобы установилась справедливость и исчезли любые сомнения.

Этот аят — великое предупреждение для каждого из нас. Если человек в этой жизни скрывает свои грехи от людей, то в День Суда его собственное тело станет свидетелем против него. Никакая ложь, никакие оправдания не помогут, когда Аллах — Всемогущий и Всезнающий — приведёт в действие Своё правосудие. Так пусть же каждый задумается: если наши руки и ноги будут свидетельствовать о нас, то как же нам следует беречь их от грехов? Пусть руки наши простираются в молитве и помощи нуждающимся, пусть ноги наши идут в мечети и к добрым делам, чтобы в День Суда они стали свидетелями в нашу пользу, а не против нас.

О, верующие! Не обольщайтесь тем, что вы можете скрыть свои поступки от людей. Аллах видит всё, и в День, когда уста замолчат, заговорят органы тела, и каждая душа получит то, что заслужила, — и никто не будет обижен. Так поспешите же к покаянию, пока есть время, ибо Врата покаяния открыты, а Милость Аллаха безгранична для тех, кто искренне обращается к Нему.