Sura Ya-Sin — Versetto 65

Spiegazione dei termini:

• Nakhtimu 'alā afwāhihim: Sigilliamo le loro bocche, cioè le rendiamo mute, così che non possano parlare.
• Tukallimunā aydīhim: Le loro mani ci parleranno, cioè testimonieranno ciò che hanno compiuto.
• Tashhadu arjuluhum: I loro piedi testimonieranno, cioè renderanno testimonianza di ciò che facevano.

Interpretazione della nobile ayah:

In questo Giorno, il Giorno della Resurrezione, Allah sigillerà le bocche dei miscredenti e degli associatori, rendendoli muti, così che non possano negare i loro peccati né inventare scuse. Non potranno dire: "Non abbiamo commesso nulla di male". Al contrario, le loro mani parleranno e testimonieranno ciò che hanno compiuto, e i loro piedi testimonieranno le azioni che hanno fatto nel mondo terreno, come camminare verso il male e i peccati. Ogni membro del corpo renderà testimonianza di ciò che ha fatto, e nessuno potrà nascondere nulla ad Allah. Questo è un momento di grande giustizia divina, in cui la verità appare chiara e ogni anima viene ricompensata per ciò che ha guadagnato.

Messaggio per i credenti:

Questa ayah ci ricorda che nulla è nascosto ad Allah, nemmeno i segreti più intimi. Ogni nostra azione, anche quella che crediamo invisibile, sarà testimoniata dai nostri stessi organi nel Giorno del Giudizio. Perciò, o fratelli e sorelle, riflettiamo: se le nostre mani e i nostri piedi parleranno contro di noi, quanto è importante vivere nella rettitudine e nell'obbedienza ad Allah? Questo è un invito a purificare le nostre intenzioni e a compiere buone azioni, affinché i nostri membri testimonino a nostro favore e non contro di noi. Il Giorno in cui i corpi parleranno è reale, e la misericordia di Allah è immensa per chi si pente e torna a Lui. Non perdiamo l'occasione di correggere le nostre vie, perché la porta del pentimento è aperta fino all'ultimo respiro.