Ya-Sin · 65/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 På Norsk
På denne dag vil Vi sette dem segl på munnen. Men deres hender vil tale til Oss, og deres føtter avlegger vitnesbyrd om det de har pådratt seg.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ: Vi forsegler munnen deres, slik at de ikke kan snakke.
  • تُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ: Hendene deres skal tale til Oss, dvs. vitne om det de har gjort.
  • تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ: Føttene deres skal vitne, dvs. bære vitnesbyrd om handlingene.

Tolkning av verset:

På dommens dag vil Allah forsegle munnen til de vantro og syndige, slik at de ikke kan snakke eller benekte det de har gjort. Hendene deres vil tale og vitne om de handlingene de utførte, og føttene deres vil vitne om det de gikk til av synd og overtredelser. Dette verset viser at alle kroppsdeler vil vitne mot dem, og at ingen kan skjule noe for Allah. Hvert lem vil bekjenne dets egne gjerninger, og dermed vil sannheten komme frem uten at de kan motsi den.

Lærdommer og formaninger:

  • Dette verset minner oss om at Allah er allvitende og rettferdig, og at ingen handling er skjult for Ham.
  • Det oppfordrer oss til å være bevisste på våre gjerninger, for selv om vi kan skjule dem for mennesker, vil våre egne kroppsdeler vitne mot oss på dommens dag.
  • Det styrker troen på oppstandelsen og ansvaret for våre handlinger, og oppmuntrer oss til å søke Allahs tilgivelse og gjøre gode gjerninger i dette livet.
  • Det viser også at rettferdighet vil skje fullstendig, og at ingen urett vil bli oversett.


📜 Vers 63-67 — Sure Ya-Sin

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Tenkte dere da ikke? Dette er helvete, som dere ble stilt i utsikt.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Ta i dag den stekende ild fordi dere var vantro!»
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
På denne dag vil Vi sette dem segl på munnen. Men deres hender vil tale til Oss, og deres føtter avlegger vitnesbyrd om det de har pådratt seg.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Om Vi ville, kunne Vi utviske deres øyne. Da ville de nok løpe om kapp med veien, men hvordan skulle de se?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Om Vi ville, kunne Vi omskape dem på stedet, så de ikke kunne gå verken frem eller tilbake.
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
65Vers

Oversettelse — Ya-Sin 65

Sure Ya-Sin Vers 65 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : På denne dag vil Vi sette dem segl på munnen.…

Sure Vers 65/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 63–67. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers