Йа Син · 65/83
Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 Татарча
Мәхшәр көнендә кәферләрнең вә монафикъларның авызларына мөһер басарбыз вә эшлеген эшләрен кулларыннан сөйләтербез вә аякларын шаһит итәрбез.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • нәхтимү – мөһер сугарбыз, ябарбыз.
  • әл-әфваһ – авызлар.
  • түкәллимүнә – безнең белән сөйләшерләр.
  • тәшһәдү – шәһадәт бирерләр, шаһит булырлар.
  • йәксибүн – эшләгәннәре, казанып җибәргәннәре.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә кыямәт көнендәге хәлне хәбәр итә. Ул көнне мөшрикләрнең һәм гөнаһлы бәндәләрнең авызларына мөһер сугылачак, ягъни алар телләре белән сөйләп үзләрен аклый алмаячаклар, инкяр итә алмаячаклар. Аларның авызлары ябылып, телләре бәйләнәчәк. Ләкин гаҗәп эш шунда: аларның куллары сөйләшә башлаячак, ә аяклары шәһадәт бирәчәк. Кыямәт көнендә кешенең үз әгъзалары — куллары, аяклары, тиреләре, хәтта теле дә — аның дөньяда кылган эшләре турында тулысынча хәбәр бирәчәк. Куллар кылган гамәлләрне, ә аяклар йөргән юлларны һәм эшләгән гөнаһларны сөйләячәк. Бу — Аллаһының кодрәте белән булачак могҗиза. Һәр әгъза үзеннән чыккан эшләргә шаһитлек бирәчәк, һәм кеше үзен аклый алмаячак. Бу хәлдә кеше үзенең бөтен гамәлләренең язылганын һәм бернинди сернең дә яшерен калмаганын аңлаячак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кыямәт көнендә хакыйкать тулысынча ачылачак, һәм һәркем үз эшләренә җавап бирәчәк.
  • Кеше үзенең гамәлләрен яшереп булачагын уйламасын — аның үз әгъзалары аңа каршы шаһит булачак.
  • Бу аять безне дөньяда гөнаһлардан сакланырга һәм һәр эшебезнең, хәтта иң кечкенәсенең дә, исәпкә алыначагын искәртә.
  • Аллаһының гаделлеге һәм кодрәте бөек — Ул һәркемгә үзенең эшләренә туры килерлек җәза яки әҗер бирәчәк.
  • Бу аять безне тәүбә итәргә һәм Аллаһыга кайтырга өнди, чөнки ул көн килгәнче безнең гамәлләребезне төзәтергә мөмкинлек бар.


📜 Аять 63-67 — Йа Син сүрәсе

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
Менә бу алдыгыздагы нәрсә, егәр иман китермәсәгез һәм Аллаһуга итагать итмәсәгез сезгә шул булыр дип вәгъдә ителгән җәһәннәмдер.
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
Дөньяда имансыз, динсез булганыгыз өчен, бүген шул җәһәннәмгә кереп аның каты ґәзабын татыгыз!
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
Мәхшәр көнендә кәферләрнең вә монафикъларның авызларына мөһер басарбыз вә эшлеген эшләрен кулларыннан сөйләтербез вә аякларын шаһит итәрбез.
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
Әгәр теләсәк, аларның күзләрен томалап сукыр кылыр идек, гадәтләре буенча ашыгып юлга чыгарлар, ләкин сукыр булулары сәбәпле юлны һич күрмәсләр.
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
Әгер теләсәк торган яки йөргән урыннарында аларның сурәтләрен алыштырыр идек, кайтырга да вә китәргә дә кадир булмаслар иде.
Йа СинКоръән исемлеге
83Аять
MeccanRevelation
65Аять

Тәрҗемә — Йа Син 65

Йа Син сүрәсе Аять 65 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мәхшәр көнендә кәферләрнең вә монафикъларның авызларына мөһер басарбыз вә эшлеген…

Сүрәсе Аять 65/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 63–67. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers