یس · 67/83
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى
وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ ۝٦٧
Wa law nashaaa`u lamasakhnaahum `alaa makaanatihim famas-tataa`oo mudiyyanw-wa laa yarji`oon
📖 ئۇيغۇرچە
ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنى ئۆيلىرىدىلا سۈرىتىنى مۇبەددەل (يەنى مايمۇن، چوشقا ياكى تاش) قىلىۋېتەتتۇق، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئالدىغىمۇ ماڭالمايتتى، ئارقىغىمۇ قايتالمايتتى

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

بۇ ئايەتتە ئاللاھ تائالا ئۆزىنىڭ قۇدرىتىنى ۋە ئىنسانلارنىڭ ئاجىزلىقىنى بايان قىلىدۇ.

سۆزلەرنىڭ مەنىسى:

  • مَسَخْنَا: بىز ئۇلارنىڭ شەكلىنى ئۆزگەرتتۇق، يەنى باشقا بىر مەخلۇققا ئايلاندۇردۇق.
  • مَكَانَتِهِمْ: ئۇلار تۇرۇۋاتقان جايى، ئورنى.
  • مُضِيًّا: ئالدىغا ماڭىش، ئىلگىرىلەش.
  • يَرْجِعُونَ: ئارقىغا قايتىش.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئۆزىنىڭ چەكسىز قۇدرىتىنى ئېلان قىلىپ، ئىنسانلارغا ئەقىل-پاراسەت قىلىشنى ئەسكەرتىدۇ. ئەگەر ئاللاھ خالىسا، ئۇلارنى تۇرۇۋاتقان جايىدا ئۇلارنىڭ شەكلىنى پۈتۈنلەي ئۆزگەرتىۋېتىپ، باشقا بىر مەخلۇققا ئايلاندۇرۇۋېتەتتى. شۇ چاغدا ئۇلار ئالدىغا ماڭالمايدىغان، ئارقىغا قايتالمايدىغان، ھېچقايسى تەرەپكە يۆتكىلەلمەيدىغان ھالغا كېلىپ قالاتتى. بۇ ئايەت ئىنساننىڭ ئۆز كۈچىگە تايىنىپ ئەمەس، بەلكى ئاللاھنىڭ ئىرادىسى ۋە قۇدرىتىگە تايىنىپ ياشايدىغانلىقىنى كۆرسىتىدۇ.

ئىنسانلار ئۆزلىرىنىڭ كۈچلۈك، قۇدرەتلىك ۋە ئەركىن ئىكەنلىكىنى ئويلاپ قالىدۇ. ئەمما ئاللاھ بىر ئىرادىسى بىلەنلا ئۇلارنىڭ ھەممە ئىمكانىيىتىنى يوققا چىقىرىۋېتەلەيدۇ. بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئاللاھنىڭ قۇدرىتى ئالدىدا ھەممە نەرسە ئاجىز ۋە ئەرزىمەس. شۇڭا بىز ھەر ۋاقىت ئاللاھقا تەۋەككۈل قىلىپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇشىمىز، گۇناھلاردىن يىراق تۇرۇشىمىز كېرەك.

بۇ ئايەت يەنە بىزگە ئۆلۈمدىن كېيىنكى ھاياتنى ئەسكەرتىدۇ. ئاللاھ بىزنى بىر ئىرادىسى بىلەنلا ھەرىكەتسىز ھالغا كەلتۈرەلەيدىغان بولسا، ئۆلگەندىن كېيىن قايتا تىرىلدۈرۈشكىمۇ شەكسىز قادىردۇر. شۇڭا بىز قىيامەت كۈنىگە ئىمان ئېيتىپ، ياخشى ئەمەللەرنى كۆپ قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى ئۈمىد قىلىشىمىز لازىم.

ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغان، قۇرئان كەرىمنى ئۆگىتىپ، ئۇنىڭ مەنىسىنى چۈشىنىش نېسىپ قىلغان. بۇ نېمەت ئۈچۈن ئاللاھقا شۈكۈر قىلىشىمىز، قۇرئاننىڭ كۆرسەتمىلىرىگە ئەمەل قىلىشىمىز، باشقىلارغا ياخشىلىقنى تەشۋىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى توغرا يولدا مۇستەھكەم قىلسۇن، بىزنى ئۆزىنىڭ رەھمىتىدىن مەھرۇم قىلمىسۇن.



📜 ئايەت 65-69 — یس سۈرىسى

65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
شۇ كۈندە ئۇلارنىڭ ئېغىزلىرىنى پېچەتلىۋېتىمىز، ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى قوللىرى بىزگە سۆزلەپ بېرىدۇ، پۇتلىرى گۇۋاھلىق بېرىدۇ (يەنى ھەر ئەزا ئۇنىڭدىن سادىر بولغان ئىشنى سۆزلەپ بېرىدۇ)
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنىڭ كۆزلىرىنى ئەلۋەتتە يوق قىلىۋېتەتتۇق، ئاندىن ئۇلار يول مېڭىشقا ئالدىرايتتى، لېكىن ئۇلار قانداقمۇ كۆرەلىسۇن؟
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنى ئۆيلىرىدىلا سۈرىتىنى مۇبەددەل (يەنى مايمۇن، چوشقا ياكى تاش) قىلىۋېتەتتۇق، شۇنىڭ بىلەن ئۇلار ئالدىغىمۇ ماڭالمايتتى، ئارقىغىمۇ قايتالمايتتى
68وَمَن نُّعَمِّرْهُ نُنَكِّسْهُ فِي الْخَلْقِ ۖ أَفَلَا يَعْقِلُونَ
بىز ئۆمرىنى ئۇزۇن قىلغان ئادەمنىڭ تېنىنى ئاجىزلىتىۋېتىمىز (يەنى ياشلىق، قىرانلىق ۋاقتىدىكىدىن ئاجىزلايدۇ، قېرىيدۇ)، ئۇلار (بۇنى) چۈشەنمەمدۇ؟
69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
ئۇنىڭغا (يەنى پەيغەمبەرگە) بىز شېئىر تەلىم بەرمىدۇق، ئۇنىڭغا شېئىر مۇناسىپمۇ ئەمەس. ئۇ پەقەت تىرىكلەرنى ئاگاھلاندۇرۇش، كاپىرلارغا ئازابنىڭ تېگىشلىك ئىكەنلىكىنى (بىلدۈرۈش ئۈچۈن نازىل بولغان) ۋەز - نەسىھەتتۇر ۋە روشەن قۇرئاندۇر
یسقۇرئان تىزىملىكى
83ئايەت
MeccanRevelation
67ئايەت

تەرجىمە — یس 67

یس سۈرىسى ئايەت 67 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئەگەر بىز خالىساق، ئۇلارنى ئۆيلىرىدىلا سۈرىتىنى مۇبەددەل (يەنى مايمۇن، چوشقا…

سۈرىسى ئايەت 67/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 65–69. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers