雅辛章 · 65/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ ۝٦٥
Al-Yawma nakhtimu `alaaa afwaahihim wa tukallimunaaa aideehim wa tashhadu arjuluhum bimaa kaanoo yaksiboon
📖 中文意思
在那日,我将封闭他们的口,他们的手将对我说话,他们的脚将作证他们所行的善恶。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ: نُصمّت أفواههم ونمنعها من النطق، فلا يستطيعون الكلام.
  • تُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ: تنطق أيديهم وتخبرنا بما اقترفته من أفعال.
  • تَشْهَدُ أَرْجُلُهُمْ: تؤدي أرجلهم الشهادة على ما سعت إليه وركضت خلفه من المعاصي.
  • بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ: بما كانوا يعملون ويكتسبون من آثام في الدنيا.

التفسير:

في ذلك اليوم العظيم، يوم القيامة، يختم الله تعالى على أفواه المجرمين المشركين، فيصيرون خرسًا لا يقدرون على النطق، فلا يستطيعون إنكار ما اقترفوه من كفر ومعاصي، ولا يمكنهم الاعتذار أو التبرير. وعندها تنطق أيديهم وتتكلم بما بطشت به من أفعال سيئة، وتشهد أرجلهم بما سعت إليه من خطوات في سبيل المعاصي والآثام. فكل جارحة من جوارح الإنسان تشهد على ما صدر منها، وتتكلم بصدق لا كذب فيه، لأن الله تعالى يُنطقها في ذلك اليوم بما يشاء، فهي شهادة حق لا يمكن إنكارها ولا دحضها.

هذا المشهد المهيب يذكّرنا بأن الله تعالى لا يخفى عليه شيء من أعمالنا، وأن كل جارحة من جوارحنا ستشهد علينا أو لنا يوم القيامة. فما أجمل أن نُعمّر هذه الجوارح بالطاعات، ونُكسبها الحسنات، حتى تكون لنا شاهدًا بالخير يوم لا ينفع المال ولا البنون! فالله تعالى عادل لا يظلم أحدًا، وقد جعل هذه الشهادة من عدله سبحانه، ليكون الحجة قائمة على كل نفس بما كسبت.

فيا عباد الله، اغتنموا هذه الجوارح في طاعة الله قبل فوات الأوان، واعلموا أن كل حركة وكل سعي وكل عمل محفوظ عند الله، وسيُعرَض عليكم يوم القيامة، فمن وجد خيرًا فليحمد الله، ومن وجد غير ذلك فلا يلومنّ إلا نفسه. فالدنيا دار عمل، والآخرة دار جزاء، والله رحيم بعباده، يفتح باب التوبة لمن أراد، فبادروا بالتوبة النصوح قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم.



📜 节 63-67 — 章 雅辛章

63هَٰذِهِ جَهَنَّمُ الَّتِي كُنتُمْ تُوعَدُونَ
这是从前常常用来恐吓你们的火狱。
64اصْلَوْهَا الْيَوْمَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
你们生前不肯信道,所以今日,你们当入火狱。
65الْيَوْمَ نَخْتِمُ عَلَىٰ أَفْوَاهِهِمْ وَتُكَلِّمُنَا أَيْدِيهِمْ وَتَشْهَدُ أَرْجُلُهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
在那日,我将封闭他们的口,他们的手将对我说话,他们的脚将作证他们所行的善恶。
66وَلَوْ نَشَاءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰ أَعْيُنِهِمْ فَاسْتَبَقُوا الصِّرَاطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
假若我意欲,我必毁灭他们的眼睛,然后他们忙着走路,但他们怎能看见呢?
67وَلَوْ نَشَاءُ لَمَسَخْنَاهُمْ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوا مُضِيًّا وَلَا يَرْجِعُونَ
假若我意欲,我必使他们在自己的家中变形,然后他们既不能前进,又不能后退;
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
65

翻译 — 雅辛章 65

章 雅辛章 节 65 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,我将封闭他们的口,他们的手将对我说话,他们的脚将作证他们所行的善恶。

章 节 65/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 63–67. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们