யாஸீன் · 71/83
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா யாஸீன்
أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ ۝٧١
Awalam yaraw annaa khalaqnaa lahum mimmaa `amilat aideenaaa an`aaman fahum lahaa maalikoon
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்காக நம்முடைய கைகள் செய்தவற்றிலிருந்து கால்நடைகளைப் படைத்திருக்கின்றோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் மீது அவர்கள் உரிமை பாராட்டுகிறார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • أَنْعَامًا – கால்நடைகள் (ஒட்டகம், மாடு, ஆடு, செம்மறி ஆடு போன்றவை)
  • مَالِكُونَ – உரிமையாளர்கள், அதிகாரம் செலுத்துபவர்கள்

விளக்கம்:

இந்த இறைவசனத்தில், மனிதர்கள் தங்களைச் சுற்றி நிகழும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளைக் கவனிக்காமல் இருக்கிறார்களா என்று கேட்கப்படுகிறது. அல்லாஹ் தனது வல்லமையினால், எந்த உதவியாளரும் இன்றி, மனிதர்களின் நலனுக்காக கால்நடைகளைப் படைத்தான். இந்த கால்நடைகள் காட்டு விலங்குகளைப் போல மனிதர்களுக்கு அடங்காமல் இருக்கவில்லை; மாறாக, அல்லாஹ் அவற்றை மனிதர்களுக்கு கட்டுப்படுத்திக் கொடுத்தான். அவர்கள் அவற்றின் மீது முழு உரிமை கொண்டுள்ளனர்; அவற்றைப் பயன்படுத்தி தங்கள் தேவைகளை நிறைவேற்றிக்கொள்கின்றனர். அவற்றின் பாலை அருந்துகிறார்கள், அவற்றின் இறைச்சியை உண்கிறார்கள், அவற்றின் தோலை உடையாகவும், அவற்றைச் சவாரிக்கும் சுமை ஏற்றவும் பயன்படுத்துகிறார்கள். இவ்வாறு அவற்றை தங்கள் விருப்பப்படி நிர்வகிக்கும் ஆற்றலை அல்லாஹ் அவர்களுக்கு வழங்கியுள்ளான்.

பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் அல்லாஹ்வின் படைப்பாற்றலையும், அவனது கருணையையும் சிந்திக்க வைக்கிறது. மனிதர்கள் தங்கள் அன்றாட வாழ்வில் பயன்படுத்தும் ஒவ்வொரு பொருளும் அல்லாஹ்வின் அருட்கொடை என்பதை உணர்ந்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்த வேண்டும்.
  2. கால்நடைகள் மனிதர்களுக்கு அடங்கி நடப்பது அல்லாஹ்வின் அத்தாட்சிகளில் ஒன்றாகும். இது அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்துகிறது; ஏனெனில், இவ்வளவு பெரிய விலங்குகளை மனிதர்களின் கட்டுப்பாட்டில் வைத்தவன் அல்லாஹ் ஒருவனே.
  3. இந்த வசனம் மனிதர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் அருட்கொடைகளை அடையாளம் காட்டி, அவனை வணங்குவதற்கும், அவனது கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்கும் அழைப்பு விடுக்கிறது. அல்லாஹ் மனிதர்களுக்காக இவ்வளவு வசதிகளை ஏற்படுத்தியிருக்கும்போது, அவர்கள் அவனை மறந்து விடுவது நியாயமல்ல.
  4. இறைவன் தனது படைப்புகளை மனிதர்களின் நலனுக்காகப் படைத்துள்ளான் என்பதை உணர்ந்தால், மனிதர்கள் இயற்கை வளங்களைப் பாதுகாப்பதிலும், அவற்றை சரியான முறையில் பயன்படுத்துவதிலும் அக்கறை காட்டுவார்கள்.


📜 வசனம் 69-73 — சூரா யாஸீன்

69وَمَا عَلَّمْنَاهُ الشِّعْرَ وَمَا يَنبَغِي لَهُ ۚ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآنٌ مُّبِينٌ
(நம்முடைய தூதராகிய) அவருக்கு நாம் கவிதை (இயற்றக்) கற்றுக் கொடுக்கவில்லை அது அவருக்குத் தேவையானதும் அல்ல இது நல்லுப தேசமும் தெளிவான குர்ஆனுமே தவிர வேறில்லை.
70لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ
(இது) உயிரோடிருப்பவர்களை அச்சமூட்டி எச்சரிக்கை செய்கிறது. நிராகரிப்பவர்களுக்கு (தண்டனை உண்டு என்ற) வாக்கை உண்மையென உறுதிப் படுத்துகிறது.
71أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا خَلَقْنَا لَهُم مِّمَّا عَمِلَتْ أَيْدِينَا أَنْعَامًا فَهُمْ لَهَا مَالِكُونَ
நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்காக நம்முடைய கைகள் செய்தவற்றிலிருந்து கால்நடைகளைப் படைத்திருக்கின்றோம் என்பதை அவர்கள் பார்க்கவில்லையா? அவற்றின் மீது அவர்கள் உரிமை பாராட்டுகிறார்கள்.
72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
மேலும், அவற்றை அவர்களுக்குக் கீழ்படியுமாறு செய்துள்ளோம்; ஆகவே, அவற்றில் சிலவற்றின் மீது அவர்கள் ஏறிச்சவாரி செய்வதும் இருக்கிறது இன்னும் அவற்றிலிருந்து சிலவற்றைப் புசிக்கிறார்கள்.
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
மேலும், அவற்றிலிருந்து அவர்களுக்கு பயன்களும், பானங்களும் இருக்கின்றன, இவற்றுக்கெல்லாம் அவர்கள் நன்றி செலுத்த மாட்டார்களா?
யாஸீன்குர்ஆன் பட்டியல்
83வசனம்
MeccanRevelation
71வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — யாஸீன் 71

சூரா யாஸீன் வசனம் 71 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்காக நம்முடைய கைகள் செய்தவற்றிலிருந்து கால்நடைகளைப் படைத்திருக்கின்றோம் என்பதை அவர்கள்…

சூரா வசனம் 71/83 — சூரா யாஸீன் يس (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா யாஸீன் கேள், சூரா யாஸீன் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா யாஸீன் mp3, சூரா யாஸீன் pdf. வசனம் 69–73. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers