Йа Син · 74/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
📖 На русском
И все ж они берут других богов, кроме Аллаха, С надеждой, что получат помощь.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • اتَّخَذُوا — взяли, избрали (для поклонения).
  • مِن دُونِ اللَّهِ — помимо Аллаха, вместо Него.
  • آلِهَةً — божества, идолы, которым поклоняются.
  • لَعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ — в надежде, что они (эти божества) окажут им помощь и защитят их.

Толкование аята:

Этот аят указывает на одно из самых больших заблуждений многобожников, которые, отвергнув поклонение одному лишь Аллаху — Творцу и Владыке всего сущего, — стали поклоняться идолам и ложным божествам, высеченным из камня или сделанным своими руками. Они делали это с надеждой, что эти божества помогут им в трудную минуту, заступятся за них и спасут от наказания.

Однако какая же это горькая ошибка и глубокое заблуждение! Как может творение, которое само нуждается в помощи и не способно даже защитить себя, оказать помощь своему поклоннику? Эти идолы не слышат мольбы, не видят своих почитателей, не могут принести ни пользы, ни вреда. Они — всего лишь бездушные предметы, которые не распоряжаются даже собственной судьбой.

Этот аят — напоминание каждому человеку: не ищи помощи и защиты ни у кого, кроме Аллаха. Только Он — Всемогущий, Всеслышащий и Всевидящий — способен ответить на зов Своего раба, избавить его от бед и даровать ему успех. Обращение к кому-либо помимо Него — это лишь иллюзия, которая рассеивается в самый нужный момент, оставляя человека наедине с его бедой.

Пусть же верующий всегда помнит, что его опора — только Аллах, и что истинное спасение — в искреннем поклонении Ему одному. Ведь Он — Близкий, Отвечающий на мольбы, и Его помощь — самая надёжная и вечная.

🎧 Слушать

📜 Аят 72-76 — Йа Син

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Мы этот скот поставили на службу им: Одних они едят, других используют для переездов, -
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Для них здесь польза и питье, - Ужель за это Нам они не будут благодарны?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
И все ж они берут других богов, кроме Аллаха, С надеждой, что получат помощь.
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Но нет возможности помочь им (у других богов), И (в Судный День) единою толпою Предстанут предо Мной они.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Пусть не печалят их слова тебя, (о Мухаммад!). Поистине, Мы знаем, что сокрыто ими, А что открыто (напоказ).
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
74Аят

Перевод — Йа Син 74

Сура Йа Син Аят 74 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И все ж они берут других богов, кроме Аллаха, С…

Сура Аят 74/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 72–76. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.