Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata Penting:
- Ālihah (آلِهَةً): bentuk jamak dari *ilāh*, artinya sesembahan-sesembahan selain Allah.
- Lā'allahum yunṣarūn (لَعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ): dengan harapan mereka (sesembahan itu) menolong dan menyelamatkan mereka.
Tafsir Ayat:
Allah Subhanahu wa Ta'ala mengabarkan tentang kebodohan dan kesesatan orang-orang musyrik. Mereka meninggalkan ibadah kepada Allah Yang Maha Esa, Pencipta langit dan bumi, Pemilik segala kekuatan dan pertolongan. Mereka justru mengambil sesembahan-sesembahan lain selain Allah—berupa berhala, patung, atau makhluk—lalu mereka sembah dan mereka agungkan.
Yang lebih menyedihkan lagi, tujuan mereka mengambil sesembahan itu adalah dengan harapan yang sia-sia: "semoga mereka (sesembahan itu) menolong kami." Mereka berharap berhala-berhala itu dapat memberi syafaat, melindungi mereka dari azab Allah, dan menyelamatkan mereka di saat-saat sulit. Padahal, berhala-berhala itu hanyalah benda mati yang tidak mendengar, tidak melihat, tidak mampu menolak bahaya, dan tidak pula mampu mendatangkan manfaat bagi diri mereka sendiri, apalagi bagi orang lain.
Sungguh, ini adalah bentuk kebodohan yang sangat parah. Mereka menggantungkan harapan kepada makhluk yang lemah dan tak berdaya, dan meninggalkan Allah Yang Maha Kuasa atas segala sesuatu. Padahal, hanya Allah-lah yang mampu menolong hamba-Nya, mengabulkan doa, dan menyelamatkan dari azab. Tidak ada sekutu bagi-Nya dalam kekuasaan dan pertolongan.
Renungan dan Pelajaran:
Saudaraku, ayat ini mengajak kita untuk merenungkan betapa pentingnya memurnikan ibadah hanya kepada Allah. Jangan sampai kita termasuk orang-orang yang menggantungkan harapan kepada selain Allah—baik berupa manusia, harta, jabatan, atau apa pun yang dijadikan "sesembahan" dalam hati. Sebab, pertolongan yang hakiki hanyalah milik Allah. Jika kita ingin selamat dari azab dan meraih kebahagiaan, maka dekatkanlah diri kepada-Nya, ikhlaskan ibadah hanya untuk-Nya, dan jadikan Allah sebagai satu-satunya tempat bergantung. Sungguh, Allah Maha Mendengar doa hamba-Nya dan Maha Kuasa menolong siapa pun yang memohon kepada-Nya dengan tulus.
📜 Ayat 72-76 — Yasin
Terjemah — Yasin 74
Surat Yasin Ayat 74 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka mengambil sembahan-sembahan selain Allah, agar mereka mendapat pertolongan.Surat Ayat 74/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 72–76. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








