యాసీన్ · 74/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
📖 తెలుగులో
మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి, ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకున్నారు. బహుశా వారి వలన తమకు సహాయం దొరకుతుందేమోననే ఆశతో

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

  • وَاتَّخَذُوا: వారు తీసుకున్నారు, ఏర్పరచుకున్నారు.
  • مِن دُونِ اللَّهِ: అల్లాహ్‌ను వదిలి, ఆయనకు సమానులుగా.
  • آلِهَةً: దేవుళ్ళను (బహువచనం).
  • لَعَلَّهُمْ: వారు బహుశా, వారు ఆశించేది ఏమిటంటే.
  • يُنصَرُونَ: వారికి సహాయం చేయబడతారు, వారు రక్షించబడతారు.

ఆయత్ వివరణ:

బహుదేవతారాధకులు అల్లాహ్‌ను విడిచిపెట్టి అనేక దేవుళ్ళను తమ ఆరాధనకు ఏర్పరచుకున్నారు. వారు ఆ దేవుళ్ళను పూజించడం వెనుక ఉన్న ఆశ ఏమిటంటే, ఆ దేవుళ్ళు వారిని అల్లాహ్ శిక్ష నుండి రక్షిస్తాయని, ఆపదలో సహాయం చేస్తాయని, లేదా అల్లాహ్ ఆగ్రహం నుండి కాపాడతాయని వారు భావించారు. కానీ ఇది పూర్తిగా నిరాధారమైన ఆశ. ఎందుకంటే సృష్టించేవాడు, రక్షించేవాడు, సహాయం చేసేవాడు అల్లాహ్ ఒక్కడే. ఆయనను వదిలి ఇతరులను ఆశ్రయించడం అనేది వ్యర్థమైన ప్రయత్నం మాత్రమే. ఆ విగ్రహాలు తమను తాము రక్షించుకోలేనప్పుడు, ఇతరులను ఎలా రక్షిస్తాయి? ఈ ఆయత్ మనుషులను హెచ్చరిస్తోంది — అల్లాహ్ తప్ప ఇతరులపై ఆధారపడటం, వారి సహాయాన్ని ఆశించడం అనేది మూర్ఖత్వం మరియు అజ్ఞానం.

ఈ ఆయత్ నుండి పాఠాలు:

  1. అల్లాహ్ ఒక్కడే సహాయం చేసేవాడు, రక్షించేవాడు. ఆయనను వదిలి ఇతరులను ఆశ్రయించడం వ్యర్థం.
  2. విగ్రహాలు, దేవుళ్ళు ఎవరూ తమను తాము రక్షించుకోలేరు — మరి ఇతరులను ఎలా రక్షిస్తారు?
  3. నిజమైన రక్షణ, నిజమైన సహాయం కేవలం అల్లాహ్ నుండే లభిస్తుంది. ఆయన ఒక్కడే ఆరాధనకు అర్హుడు.
  4. ఈ ఆయత్ మనలను ఆలోచించమని ప్రేరేపిస్తోంది — మనం ఎవరిని ఆశ్రయిస్తున్నాము? ఎవరిని ప్రార్థిస్తున్నాము? ఎవరి సహాయం కోరుతున్నాము?
  5. అల్లాహ్ వైపు మరలడం, ఆయనను మాత్రమే ఆరాధించడం అనేది విజయానికి, రక్షణకు ఏకైక మార్గం. ఇస్లాం మనుషులను సరైన మార్గంలో నడిపిస్తుంది — ఏకదేవుడైన అల్లాహ్ వైపు.


📜 వచనం 72-76 — సూరా యాసీన్

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
మరియు వాటిని, వారికి స్వాధీనపరిచాము. కావున వాటిలో కొన్నిటిపై వారు స్వారీ చేస్తారు, మరికొన్నిటిని (వాటి మాంసాన్ని) వారు తింటారు
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
మరియు వాటిలో వారికి ఎన్నో ప్రయోజనాలు మరియు పానీయాలు (పాలు) ఉన్నాయి. అయినా, వారెందుకు కృతజ్ఞతలు చూపరు
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి, ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకున్నారు. బహుశా వారి వలన తమకు సహాయం దొరకుతుందేమోననే ఆశతో
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
వారు (ఆ దైవాలు), తమకెలాంటి సహాయ చేయలేరు. అయినా! వీరు (సత్యతిరస్కారులు) వారి (ఆ దైవాల) కొరకు సైన్యం మాదిరిగా సర్వసన్నద్ధులై ఉన్నారు
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
కావున (ఓ ముహమ్మద్!) వారి మాటలు నిన్ను బాధింపనివ్వరాదు. వాస్తవానికి! మాకు, వారు దాచేవి మరియు వెలిబుచ్చేవీ అన్నీ బాగా తెలుసు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
74వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 74

సూరా యాసీన్ వచనం 74 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు వారు అల్లాహ్ ను వదలి, ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకున్నారు. బహుశా…

సూరా వచనం 74/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 72–76. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers