Yasin · 74/83
Traduction Translittération — Yasin
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
📖 Sens en Français
Et ils adoptèrent des divinités en dehors d'Allah, dans l'espoir d'être secourus...
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • اتَّخَذُوا : ils ont pris, adopté.
  • مِن دُونِ اللَّهِ : en dehors d’Allah, à la place d’Allah.
  • آلِهَةً : des divinités, des dieux (idoles).
  • لَعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ : dans l’espoir qu’ils soient secourus, protégés ou sauvés.

Interprétation de la parole d’Allah :

Les associateurs (mushrikūn) ont pris, en dehors d’Allah, des divinités qu’ils adoraient — des idoles, des statues ou des êtres qu’ils élevaient au rang de dieux — non par conviction de leur divinité intrinsèque, mais dans l’espoir et l’attente que ces divinités leur viennent en aide, les protègent des malheurs, et surtout les sauvent du châtiment d’Allah en intercédant pour eux. Ils plaçaient ainsi leur confiance et leur espoir dans ces fausses divinités, croyant à tort que celles-ci pourraient les défendre ou leur éviter le sort réservé aux pécheurs. Or, ces divinités ne possèdent ni pouvoir, ni capacité d’intercession, ni même conscience de leurs adorateurs. Ce verset met en lumière l’illusion profonde dans laquelle vivaient ces gens, qui cherchaient secours auprès de créatures impuissantes, alors que seul Allah mérite l’adoration et détient le pouvoir de secourir et de protéger.

Enseignements et leçons tirés de ce verset :

  1. L’unicité d’Allah dans l’adoration : ce verset nous rappelle que l’adoration ne doit être adressée qu’à Allah seul, car Lui seul est capable de répondre, de secourir et de protéger. Toute adresse de prière, de vœu ou de demande de secours à autre que Lui est une forme d’association (shirk) qui ne procure aucun bénéfice.
  2. La futilité des fausses divinités : les idoles et les fausses divinités n’ont aucun pouvoir réel. S’appuyer sur elles est une illusion qui mène à la déception et à la perte, tant ici-bas que dans l’au-delà.
  3. La miséricorde d’Allah envers Ses serviteurs : en nous informant de l’égarement des associateurs, Allah nous montre la voie droite et nous évite de tomber dans les mêmes erreurs. C’est une preuve de Sa bonté et de Son souci de nous guider.
  4. L’importance de la confiance en Allah : le croyant doit placer toute sa confiance en Allah, car Lui seul mérite cette confiance. Il est le Protecteur, le Secoureur et le Sauveur, et Il ne déçoit jamais ceux qui L’invoquent sincèrement.
  5. La responsabilité de l’homme dans son choix : ce verset nous enseigne que chacun est responsable de ses choix. Ceux qui choisissent d’adorer autre qu’Allah subiront les conséquences de leur égarement, tandis que ceux qui se tournent vers Allah avec sincérité trouveront le salut et la félicité.
🎧 Écouter

📜 Verset 72-76 — Yasin

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
et Nous les leur avons soumis: certains leur servent de monture et d'autres de nourriture;
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
et ils en retirent d'autres utilités et des boissons. Ne seront-ils donc pas reconnaissants?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Et ils adoptèrent des divinités en dehors d'Allah, dans l'espoir d'être secourus...
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une armée dressée contre eux.
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Que leurs paroles ne t'affligent donc pas! Nous savons ce qu'ils cachent et ce qu'ils divulguent.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
74Verset

Traduction — Yasin 74

Sourate Yasin Verset 74 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Et ils adoptèrent des divinités en dehors d'Allah, dans l'espoir…

Sourate Verset 74/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 72–76. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères