Sura Ya-Sin — Versetto 74

Spiegazione dei termini:

• Āliha (آلِهَة): plurale di *ilāh*, significa "divinità" o "oggetti di adorazione". Qui si riferisce agli idoli e alle false divinità che i politeisti adoravano accanto ad Allah.
• Yunṣarūn (يُنصَرُونَ): significa "essere soccorsi" o "essere aiutati", con l'idea di ottenere protezione e salvezza da un pericolo o da una punizione.

Interpretazione della nobile ayat:

I politeisti della Mecca, nell'ignoranza e nell'ostinazione, abbandonarono l'adorazione di Allah, il Creatore e Sostenitore di ogni cosa, e presero per sé divinità false — idoli di pietra, legno o metallo — che essi stessi avevano scolpito o scelto. Li adoravano con la speranza e l'illusione che queste divinità potessero soccorrerli, proteggerli dalle avversità e, soprattutto, salvarli dal castigo divino nel Giorno della Resurrezione, intercedendo per loro. Ma quanto è grande il loro errore! Queste divinità non possiedono nulla: non possono creare, non possono giovare, non possono nuocere, e non hanno alcun potere di intercessione senza il permesso di Allah. Esse sono creature impotenti, mentre il vero Soccorso viene solo da Allah, l'Unico, il Dominatore assoluto.

Messaggio e riflessione:

Questa ayat ci invita a riflettere sulla natura della fede e sulla fiducia che riponiamo. L'essere umano, nella sua debolezza, cerca sempre un sostegno, ma quanto è vano cercarlo in ciò che non può né proteggere né giovare! Il credente, invece, sa che ogni aiuto viene da Allah: Egli è il solo che ascolta, risponde e soccorre. Quando volgiamo il cuore a Lui con sincerità, troviamo pace e sicurezza, perché ci affidiamo al Potente, al Misericordioso. Non ripetiamo l'errore dei politeisti, ma purifichiamo la nostra fede, dedicando ogni atto di adorazione e ogni speranza ad Allah solo. Egli non delude chi si affida a Lui, e la Sua protezione è più grande di qualsiasi timore. Che Allah ci guidi sulla retta via e ci renda tra coloro che ripongono in Lui sola la loro fiducia, nel successo in questa vita e nell'altra.