சூரா யாஸீன் — வசனம் 74

சொற்பொருள் விளக்கம்:

• وَاتَّخَذُوا – (இணைவைப்பவர்கள்) எடுத்துக் கொண்டார்கள், ஆக்கிக் கொண்டார்கள்.
• مِن دُونِ اللَّهِ – அல்லாஹ்வையன்றி, அல்லாஹ்வைத் தவிர.
• آلِهَةً – வணக்கத்திற்குரிய தெய்வங்கள் (பல தெய்வங்கள்).
• لَعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ – அவர்கள் (அந்தத் தெய்வங்களால்) உதவி செய்யப்படுவார்கள் என்பதற்காக; அதாவது, அவர்கள் (இணைவைப்பவர்கள்) அந்தத் தெய்வங்களிடமிருந்து உதவியை எதிர்பார்த்தார்கள்.

விளக்கம்:

இணைவைப்பவர்கள் (முஷ்ரிக்குகள்) அல்லாஹ்வையன்றி வேறு பல தெய்வங்களை வணக்கத்திற்காக எடுத்துக் கொண்டார்கள். அவர்கள் இந்தத் தெய்வங்களை வணங்கியதன் நோக்கம் என்னவென்றால், அவை தங்களுக்கு உதவி செய்யும், தங்களை அல்லாஹ்வின் வேதனையிலிருந்தும் தண்டனையிலிருந்தும் காப்பாற்றும் என்ற எதிர்பார்ப்பே ஆகும். அதாவது, தங்களுக்கு ஏதேனும் ஆபத்து ஏற்பட்டாலோ அல்லது மறுமையில் தண்டனை வந்தாலோ, இந்தத் தெய்வங்கள் தங்களுக்காகப் பரிந்துரை செய்து தங்களைப் பாதுகாக்கும் என்று அவர்கள் நம்பினார்கள். ஆனால், இவை அனைத்தும் வீண் எதிர்பார்ப்புகளே! ஏனெனில், இந்தத் தெய்வங்கள் எதற்கும் சக்தியற்றவை; அவற்றால் தங்களுக்கோ, தங்களை வணங்குபவர்களுக்கோ எந்த நன்மையும் தீமையும் செய்ய முடியாது.

பயன்கள் (சிந்தனைக்குரிய படிப்பினைகள்):

1. அல்லாஹ்வை மட்டுமே சார்ந்திருக்க வேண்டும்: உதவி, பாதுகாப்பு, வெற்றி ஆகிய அனைத்திற்கும் அல்லாஹ்வை மட்டுமே நம்பி, அவனிடமே கேட்க வேண்டும். அவனைத் தவிர வேறு எதுவும் உதவி செய்ய முடியாது.
2. தவறான நம்பிக்கைகளின் பயனற்ற தன்மை: மனிதன் தனது தேவைகளுக்காக அல்லாஹ்வையன்றி வேறு பொருட்களை, மனிதர்களை, அல்லது கற்பனைத் தெய்வங்களை நாடினால், அவை அவனுக்கு எந்தப் பயனும் அளிக்காது என்பதை இந்த வசனம் தெளிவுபடுத்துகிறது.
3. இஸ்லாத்தின் தூய்மை: இஸ்லாம் மனிதனை அடிமைத்தனத்திலிருந்தும், வீண் நம்பிக்கைகளிலிருந்தும் விடுவித்து, எல்லாம் வல்ல அல்லாஹ்விடம் மட்டுமே நேரடியாக இணைப்பை ஏற்படுத்துகிறது. இது மனிதனுக்கு உண்மையான மன அமைதியையும் உறுதியையும் வழங்குகிறது.
4. எச்சரிக்கை: இறுதி நாளில் எந்தத் தெய்வங்களும், எந்தப் பரிந்துரையாளர்களும் அல்லாஹ்வின் அனுமதியின்றி யாருக்கும் பயனளிக்க முடியாது. எனவே, இவ்வுலகில் இருக்கும்போதே அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனிடம் மன்னிப்புக் கேட்பதே அறிவுடைய செயலாகும்.