Сура Йа Син — Аят 75

Значения слов:

• لَا يَسْتَطِيعُونَ — не могут, не в силах.
• نَصْرَهُمْ — помочь им (тем, кто им поклоняется).
• جُندٌ — войско, сторонники, помощники.
• مُحْضَرُونَ — присутствующие, собранные вместе (в День воскресения для расчёта и наказания).

Толкование аята:

Эти божества, которых многобожники избрали себе вместо Всевышнего Аллаха, не способны оказать помощь своим поклонникам, равно как не могут помочь и самим себе. Они — всего лишь бездушные творения, лишённые силы и власти. Более того, в День воскресения идолы и те, кто им поклонялся, будут собраны вместе перед Господом миров. Удивительно то, что неверующие прислуживали своим идолам, защищали их и считали себя их верными сторонниками, однако в Судный день эти самые идолы не принесут им ни малейшей пользы. Напротив, они станут их врагами и будут свидетельствовать против них, а поклонявшиеся им — разочаруются в них окончательно. Так обнаружится вся тщетность их убеждений и пустота их надежд.

Назидание и призыв:

О люди! Задумайтесь над этим великим уроком: как можно полагаться на творения, которые не владеют для себя ни пользой, ни вредом, ни смертью, ни жизнью, ни воскресением? Как можно оставлять поклонение Всемогущему Творцу, Который создал небеса и землю, Который слышит мольбы и отвечает на них, и обращаться к камням и истуканам, которые не слышат, не видят и не могут ничего изменить?

Аллах — Единственный, Кто достоин поклонения. Он — ваш Покровитель и Защитник. Он помогает Своим верным рабам в этом мире и в День воскресения. Обратитесь же к Нему с искренним сердцем, покайтесь перед Ним и доверьтесь Ему во всех своих делах. Поистине, тот, кто уповает на Аллаха, — тому достаточно Его, ибо Аллах доводит Своё дело до конца. Не будьте же подобны тем, кто растратил свою жизнь на служение беспомощным идолам, а в День, когда не помогут ни богатство, ни сыновья, ни ложные божества, остался наедине со своей потерей.

Пусть этот аят станет для вас напоминанием о том, что истинная сила и величие — только у Аллаха, и что спасение — лишь в покорности Ему и следовании Его посланникам, мир им всем. Да укрепит нас Аллах на прямом пути и да сделает нас из числа тех, кто поклоняется Ему одному и не придаёт Ему сотоварищей!