ยาซีน · 74/83
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ ยาซีน
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
📖 ความหมายภาษาไทย
และพวกเขาได้ยึดถือเอาพระเจ้ามากหลาย (เป็นที่เคารพสักการะ) อื่นจากอัลลอฮฺหวังว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ (จากมัน)

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### معاني الكلمات:

  • وَاتَّخَذُوا: أي: اتخذ المشركون واختاروا لأنفسهم.
  • مِن دُونِ اللَّهِ: أي: من غير الله سبحانه وتعالى.
  • آلِهَةً: جمع إله، أي: معبودات من الأصنام والأوثان.
  • لَعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ: أي: رجاءً وطمعًا أن تنصرهم هذه الآلهة وتنقذهم من العذاب.

### تفسير الآية:

يخبرنا الله تعالى في هذه الآية عن حال المشركين الذين عبدوا من دون الله آلهةً باطلةً، من أصنامٍ وأوثانٍ لا تملك لنفسها نفعًا ولا ضرًّا، فضلًا عن أن تنصر غيرها. لقد اتخذوا هذه الآلهة معبودين لهم، وعلّقوا عليها آمالهم، ظانّين أنها ستنصرهم عند الشدائد، وتشفع لهم عند الله، وتنقذهم من العذاب الذي توعدهم به الرسل. لكنهم نسوا أو تناسوا أن النصر الحقيقي لا يكون إلا من عند الله وحده، فهو القادر على كل شيء، وهو الذي بيده ملكوت السماوات والأرض، أما تلك الآلهة المزعومة فهي عاجزةٌ حتى عن نصر نفسها، فكيف تنصر غيرها؟! إنها لا تسمع ولا تبصر ولا تنفع ولا تضر، فكيف يتعلق بها العباد؟! إن هذا دليلٌ على جهلهم وضلالهم، وعلى أنهم اتبعوا أهواءهم بغير علمٍ ولا هدىً.


### الفوائد المستنبطة من الآية:

  1. التوحيد هو أساس النجاة: الآية ترشدنا إلى أن النصر الحقيقي لا يكون إلا بالتوحيد والاعتماد على الله وحده، فمن تعلق بغير الله خاب وخسر، ومن تعلق بالله وحده فاز وفاز.
  2. بطلان الشرك: تُظهر الآية سخافة عبادة الأصنام، فهي آلهةٌ مزعومة لا تملك نصرًا لأنفسها، فكيف تنصر عابديها؟! وهذا يدعونا إلى التأمل في عظمة الله وقدرته.
  3. حسن التوكل على الله: عندما نعلم أن النصر بيد الله وحده، نتعلم أن نتوكل عليه في جميع أمورنا، ونوقن أن الفرج يأتي من عنده سبحانه، لا من عند أحدٍ سواه.
  4. رحمة الله بالعباد: الله سبحانه لم يتركنا في ضلالٍ دون بيان، بل أرسل الرسل وأنزل الكتب لهدايتنا إلى الطريق المستقيم، وهذا من تمام رحمته بنا، فالحمد لله الذي هدانا للإسلام.


📜 อายะฮฺ 72-76 — ซูเราะฮฺ ยาซีน

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
และเราได้ทำให้มันยอมจำนนแก่พวกเขา ดังนั้น บางชนิดมันก็เป็นพาหนะแก่พวกเขา และบางชนิดพวกเขาก็ใช้กินเป็นอาหาร
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
และในตัวมันนั้นมีประโยชน์มากหลายและเครื่องดื่มสำหรับพวกเขา แล้วพวกเขาจะยังไม่ขอบคุณอีกหรือ?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
และพวกเขาได้ยึดถือเอาพระเจ้ามากหลาย (เป็นที่เคารพสักการะ) อื่นจากอัลลอฮฺหวังว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ (จากมัน)
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
พวกมันไม่สามารถช่วยเหลือพวกเขาได้ พวกเขาจะถูกนำมาปรากฏตัวเป็นกลุ่ม ๆ เพื่อพวกมัน
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
ดังนั้น อย่าได้ให้คำพูดของพวกเขาเป็นที่เสียใจแก่เจ้า แท้จริงเรารู้ดีถึงสิ่งที่พวกเขาปิดบัง และสิ่งที่พวกเขาเปิดเผย
ยาซีนดัชนีอัลกุรอาน
83อายะฮฺ
MeccanRevelation
74อายะฮฺ

คำแปล — ยาซีน 74

ซูเราะฮฺ ยาซีน อายะฮฺ 74 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และพวกเขาได้ยึดถือเอาพระเจ้ามากหลาย (เป็นที่เคารพสักการะ) อื่นจากอัลลอฮฺหวังว่าพวกเขาจะได้รับความช่วยเหลือ (จากมัน)

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 74/83 — ซูเราะฮฺ ยาซีน يس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ ยาซีน ฟัง, ซูเราะฮฺ ยาซีน คำแปล, ซูเราะฮฺ ยาซีน mp3, ซูเราะฮฺ ยาซีน pdf. อายะฮฺ 72–76. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน