Surah Yasin — Ẹsẹ 74

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَاتَّخَذُوا (wáttakhadhū): Wọ́n mú, wọ́n yàn, wọ́n sọ di.
• مِن دُونِ اللَّهِ (min dūni Llāh): Yàtọ̀ sí Allāh, lẹ́yìn Allāh, ní àìsí Allāh.
• آلِهَةً (ālihatan): Àwọn ọlọ́run, àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn.
• لَعَلَّهُمْ (laʿallahum): Bóyá wọ́n, kí wọ́n lè, ní ìrètí pé wọ́n.
• يُنصَرُونَ (yunṣarūn): Wọ́n ń gba ìrànlọ́wọ́, wọ́n ń gba ìdáàbòbò, wọ́n ń gbà nínú ìjìyà.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Allāh ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n yan àwọn ọlọ́run mìíràn yàtọ̀ sí Òun, wọ́n sì ń jọ́sìn wọ́n. Ìdí tí wọ́n fi ṣe bẹ́ẹ̀ ni pé wọ́n ń retí pé àwọn ọlọ́run wọ̀nyẹn yóò gbà wọ́n sílẹ̀, yóò dáàbò bo wọ́n, yóò sì gbà wọ́n kúrò nínú ìjìyà Allāh. Wọ́n ń retí pé àwọn ọlọ́run wọ̀nyẹn yóò gbà wọ́n ní ìyà, tàbí kí wọ́n ṣe àárín ìdásí fún wọn ní ọ̀dọ̀ Allāh. Ṣùgbọ́n èyí jẹ́ ìrètí asán, nítorí àwọn ohun tí wọ́n ń jọ́sìn kò lè ṣe ohunkóhun fún wọn, wọn kò lè gbà wọ́n, wọn kò sì lè dáàbò bo wọn. Allāh ni Olódùmarè tí ó lè gbà wọ́n, ṣùgbọ́n wọ́n kọ̀ láti jọ́sìn Òun, wọ́n sì yan àwọn ọlọ́run tí kò lè ṣe ohunkóhun.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

• Qur'ān fi hàn wá pé àwọn ohun tí a ń jọ́sìn yàtọ̀ sí Allāh kò lè gbà wá, kò sì lè dáàbò bo wá. Ẹ̀kọ́ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe gbẹ́kẹ̀ lé ohunkóhun yàtọ̀ sí Allāh.
• Ó ń fi hàn wá pé Allāh nìkan ni ó lè gbà wá, ó sì lè dáàbò bo wá. Èyí ń jẹ́ kí a ní ìgbàgbọ́ tó pé nínú Òun.
• Ó ń kọ́ wa pé ìrètí asán kò ní èrè. Ẹni tí ó bá gbẹ́kẹ̀ lé Allāh nìkan ni yóò rí ìgbàlà.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Islām ni ẹ̀sìn tòótọ́ tí ó ń darí wa sí ọ̀nà ìgbàlà, ó sì ń kọ́ wa láti jọ́sìn Allāh nìkan.
• Ó ń sún wa láti fi ìfẹ́ sin Allāh, kí a má ṣe fi ọ̀wọ̀ fún àwọn ohun tí kò lè ṣe ohunkóhun fún wa.