Soera Ya-Sin — Vers 74

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Ittakhadhoe" (اتخذوا): Zij namen aan / zij kozen.
• "Min doeni Allah" (من دون الله): Buiten Allah om, naast Allah.
• "Aaliha" (آلهة): Goden / godheden die zij aanbaden.
• "La'allahum yunsaroon" (لعلهم ينصرون): In de hoop dat hen hulp zou worden geboden, dat zij beschermd zouden worden.

Tafsir (uitleg) van de vers:

Deze vers beschrijft de droevige toestand van de afgodendienaren (mushrikin) die, in plaats van zich tot Allah te wenden, andere goden naast Hem hebben aangenomen. Zij aanbaden beelden, stenen, bomen of andere schepselen, en zij deden dit met een bepaalde hoop: dat deze goden hen zouden helpen en beschermen tegen de straf van Allah. Zij dachten dat deze goden in staat zouden zijn om voor hen te bemiddelen, hen te redden van rampen en hen bij te staan in moeilijke tijden.

Maar wat een grote vergissing! Hoe kan een schepsel, dat zelf geen macht heeft over zijn eigen leven of dood, iemand anders helpen? Hoe kan een beeld dat door mensenhanden is gemaakt, bescherming bieden tegen de straf van de Almachtige Schepper? Dit toont de zwakte van hun begrip en de diepte van hun onwetendheid.

Allah de Verhevene maakt hiermee duidelijk dat het zoeken van hulp bij anderen dan Hem, of het nu gaat om afgoden, mensen of andere schepselen, volkomen nutteloos is. Ware hulp, ware bescherming en ware redding komen alleen van Allah, de Enige die het waard is om aanbeden te worden.

Een boodschap voor ons:

Deze vers nodigt ons uit om onze harten te zuiveren van elke vorm van afgoderij, of het nu gaat om het aanbidden van beelden of het volgen van verlangens en wereldse zaken alsof zij goden zijn. Het herinnert ons eraan dat wij ons alleen tot Allah moeten wenden in tijden van nood, en dat wij alleen op Hem moeten vertrouwen. Hij is de Enige die ons kan helpen, ons kan beschermen en ons kan redden. Laten wij daarom onze aanbidding zuiveren en onze hoop alleen op Allah stellen, want Hij is de Meest Barmhartige en de Meest Genadevolle.