Йа Син сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр, шаять безгә ярдәм итәрләр, дип, Аллаһудан башка Илаһәлар ясап,…

Йа Син · 74/83

Тәрҗемә Транслитерация — Йа Син сүрәсе

وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤

🔤 Transliteration

Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Мөшрикләр, шаять безгә ярдәм итәрләр, дип, Аллаһудан башка Илаһәлар ясап, аларга гыйбадәт кылалар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

иттәхәзү — алдылар, кабул иттеләр.
әлиһә — Аллаһудан башка гыйбадәт кылына торган сыннар, потлар.
ләәәлләһүм йунсарүн — бәлки алар (шушы сыннар) аларга ярдәм итәрләр, аларны ґәзаптан коткарырлар.

Аять тәфсире:

Мөшрикләр Аллаһудан башка үзләренә сыннарны, потларны Илаһ итеп алдылар һәм аларга гыйбадәт кылдылар. Аларның бу эшләреннән максатлары — шушы сыннар аларга ярдәм итәр, аларны Аллаһ ґәзабыннан саклар, яки алар өчен шәфәгатьче булыр дигән өмет иде. Ләкин алар белмиләр ки, бу сыннар — бернәрсәгә дә кадир түгел, алар үзләренә дә, башкаларга да файда яки зарар китерә алмыйлар. Алар Аллаһудан башка ярдәмче эзләп, хакыйкатьтән читкә киттеләр.

Аятьтән алынган файдалар:

Аллаһудан башкага табыну, аңардан ярдәм сорау — бөтенләй файдасыз эш, чөнки ярдәм итү көче тик Аллаһуның кулында гына.
Бәндәгә һәрвакыт Аллаһуга гына таянырга, аңардан гына ярдәм сорарга кирәк.
Мөшрикләрнең потларга табынулары — аларның наданлыкларын һәм хакыйкатьтән ераклыкларын күрсәтә.
Бу аять мөселманнарга тәүхидне (Аллаһуны берләүне) ныгытырга һәм ширктән сакланырга өнди.

📜 Аять 72-76 — Йа Син сүрәсе

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ

Вә ул хайваннардан файдаланырга ирекле кылдык, ул хайваннардан әйберләрен төяп үзләре дә утырып хезмәт өчен файдалана торганнары да бар һәм ул хайваннарның итләрен дә ашыйлар.

73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Вә ул хайваннарда аларга төрле файдалар бар һәм эчемлекләр дә бар. Шуларның барын да Аллаһ биргән дип Аллаһуга шөкер итмиләрме?

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

Мөшрикләр, шаять безгә ярдәм итәрләр, дип, Аллаһудан башка Илаһәлар ясап, аларга гыйбадәт кылалар.

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

Мөшрикләрнең ясаган сынымнары үзләре өчен хәзерләгән гаскәрләре булсалар да, аларга ярдәм итәргә кадир булмаслар.

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

Ий Мухәммәд г-м, кәферләрнең мәгънәсез яман сүзләре өчен хәсрәтләнмә! Без аларның күрсәтеп эшләгән эшләрен дә һәм яшереп эшләгән эшләрен дә беләбез, тиешле җәзасын бирербез.

← Аять 73 📖 Йа Син Аять 75 →

Йа СинКоръән исемлеге

83Аять

MeccanRevelation

74Аять

Тәрҗемә — Йа Син 74

Йа Син сүрәсе Аять 74 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Мөшрикләр, шаять безгә ярдәм итәрләр, дип, Аллаһудан башка Илаһәлар ясап,…

Сүрәсе Аять 74/83 — Йа Син сүрәсе يس (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Йа Син сүрәсе Тыңла, Йа Син сүрәсе Тәрҗемә, Йа Син сүрәсе mp3, Йа Син сүрәсе pdf. Аять 72–76. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3