ယာစီး · 74/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
📖 မြန်မာဘာသာ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့မှာ ကူညီရိုင်းပင်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဟု မျှော်လင့်ကြလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အခြားကိုးကွယ်ရာများကို သတ်မှတ်ခဲ့ကြကုန်၏။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ

  • وَاتَّخَذُوا (ဝသ်သakhazū) — သူတို့သည် ယူကြသည်၊ ရွေးချယ်သတ်မှတ်ကြသည်။
  • مِن دُونِ اللَّهِ (min dūni-llāh) — အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို ချန်လှပ်၍၊ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားသောအရာများကို။
  • آلِهَةً (ālihat) — ကိုးကွယ်ရာများ၊ ဘုရားများ (အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ သူတို့ကိုးကွယ်သော ရုပ်တုများ၊ နတ်များ)။
  • لَعَلَّهُمْ (laʿallahum) — သူတို့သည် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်၊ မျှော်လင့်ချက်ဖြင့်။
  • يُنصَرُونَ (yunṣarūn) — သူတို့သည် အကူအညီခံရကြမည်၊ ကယ်တင်ခံရကြမည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် တွဲဖက်ကိုးကွယ်သူများ (မုရှ်ရိကူန်များ) ၏ အမှားကို ဖော်ပြထားပါသည်။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ကို စွန့်လွှတ်၍ အခြားသော ကိုးကွယ်ရာများကို ဖန်တီးကိုးကွယ်ကြပါသည်။ ထိုသို့ ကိုးကွယ်ရခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ထိုကိုးကွယ်ရာများက သူတို့ကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်ပေးလိမ့်မည်၊ သို့မဟုတ် သူတို့အတွက် ကြားဝင်အသနားခံပေးလိမ့်မည်ဟု မျှော်လင့်သောကြောင့် ဖြစ်ပါသည်။ သို့သော် ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ကိုပင် မကယ်တင်နိုင်သော အရာများဖြစ်ကြပါသည်။ အမှန်တကယ် အကူအညီပေးနိုင်သူ၊ ပြစ်ဒဏ်မှ ကယ်တင်နိုင်သူမှာ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းသာ ဖြစ်တော်မူပါသည်။ ဤအာယသ်တော်သည် ရှိရ်က် (တွဲဖက်ကိုးကွယ်မှု) ၏ အခြေအမြစ်မရှိသော မျှော်လင့်ချက်ကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြထားပါသည်။

၃။ ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများနှင့် သင်ခန်းစာများ

၁။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှလွဲ၍ အခြားသောအရာများကို ကိုးကွယ်ခြင်းသည် အကျိုးမရှိသော လုပ်ရပ်ဖြစ်ကြောင်း သိရှိစေပါသည်။ ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်ကိုပင် မကယ်တင်နိုင်ကြပါ။

၂။ အကူအညီနှင့် ကယ်တင်ခြင်းကို အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်ထံမှသာ ရှာဖွေရမည်ဖြစ်ကြောင်း သွန်သင်ပေးပါသည်။ အရှင်မြတ်သည် အကူအညီပေးရာတွင် အလွန်နီးကပ်တော်မူပြီး၊ အသနားခံသူများ၏ အသနားခံချက်ကို လက်ခံတော်မူပါသည်။

၃။ အစ္စလာမ်သာသနာသည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကိုသာ ကိုးကွယ်ရ



📜 အာယာသ် 72-76 — စူရာ ယာစီး

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
ထို့ပြင် ငါအရှင်မြတ်သည် ယင်းတိရစ္ဆာန်များကို အညံ့ခံစေတော်မူခဲ့ရာ ယင်းတိရစ္ဆာန်များအနက် အချို့မှာ ၎င်းတို့၏ အစီးအနင်းဖြစ်ကြ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်းတိရစ္ဆာန်များအနက် အချို့ကို ၎င်းတို့သည် စားသုံးကြကုန်၏။
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ထိုသူတို့အဖို့ ယင်းတိရစ္ဆာန်များ၌(အခြား) အကျိုးကျေးဇူးများသည် လည်းကောင်း၊ သောက်သုံးဖွယ်ရာများသည် လည်းကောင်း၊ ရှိကြပေသည်။ သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ကျေးဇူးမတင်ကြလေသလော။
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့မှာ ကူညီရိုင်းပင်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဟု မျှော်လင့်ကြလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အခြားကိုးကွယ်ရာများကို သတ်မှတ်ခဲ့ကြကုန်၏။
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
(အမှန်စင်စစ်သော်ကား) ထိုကိုးကွယ်ရာများသည် ၎င်းတို့အား (အနည်းငယ် စိုးစဉ်းမျှပင်) ယိုင်းပင်း ကူညီနိုင်ကြသည် မဟုတ်သည့်ပြင် စင်စစ် ယင်းကိုးကွယ်ရာများမှာ(ရှေ့တော်မှောက်သို့) အဆင်သင့် ရောက်ရှိစေခြင်း ခံကြရသော ၎င်းတို့၏ ဆန့်ကျင်ဖက်အုပ်စုပင် ဖြစ်သွားကြပေမည်။
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
သို့ဖြစ်ပေရာ (အို-နဗီတမန်တော်) ထိုသူတို့၏ပြောဆိုမှုသည် အသင့်အား စိတ်နှလုံးမချမ်းမြေ့ မဖြစ်စေရ။ဧကန်အမှန် ထိုသူတို့ လျှို့ဝှက်သမျှတို့ ကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့ ထင်ရှားစေသမျှတို့ကိုလည်းကောင်း၊ ငါအရှင်မြတ်သည်(အကြွင်းမဲ့) သိရှိတော်မူပေသတည်း။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
74အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 74

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 74 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် မိမိတို့မှာ ကူညီရိုင်းပင်းခြင်းကို ခံကြရမည်ဟု မျှော်လင့်ကြလျက် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်အပြင် အခြားကိုးကွယ်ရာများကို သတ်မှတ်ခဲ့ကြကုန်၏။

စူရာ အာယာသ် 74/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 72–76. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers