ইয়াসীন · 74/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
📖 বাংলা অর্থ
তারা আল্লাহর পরিবর্তে অনেক উপাস্য গ্রহণ করেছে যাতে তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হতে পারে।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • اتَّخَذُوا — গ্রহণ করেছিল, বানিয়ে নিয়েছিল।
  • مِن دُونِ اللهِ — আল্লাহকে বাদ দিয়ে, আল্লাহ ছাড়া।
  • آلِهَةً — উপাস্য, ইলাহ (বহুবচন)।
  • لَعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ — আশায় যে, তাদেরকে সাহায্য করা হবে / রক্ষা করা হবে।

তাফসির:

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা মুশরিকদের সেই মর্মান্তিক ভ্রান্তির কথা তুলে ধরেছেন, যারা আল্লাহকে বাদ দিয়ে নিজেদের কল্পনায় বানানো নানা উপাস্যকে ইলাহ হিসেবে গ্রহণ করেছিল। তারা পাথর, কাঠ, মূর্তি, নক্ষত্র বা অন্য কিছুকে উপাস্য বানিয়ে তাদের কাছে প্রার্থনা করত, তাদের কাছে সাহায্য চাইত। তাদের ধারণা ছিল, এই উপাস্যরা তাদের বিপদে-আপদে সাহায্য করবে, তাদের রক্ষা করবে, এবং কিয়ামতের দিন তাদের পক্ষে সুপারিশ করবে। অর্থাৎ তারা এই মিথ্যা উপাস্যদের থেকে প্রতিকার ও নিষ্কৃতি পাওয়ার আশা পোষণ করত।

কিন্তু বাস্তবতা হলো, এই উপাস্যরা নিজেরাই অসহায়। তারা কাউকে সাহায্য করতে পারে না, নিজেদেরও রক্ষা করতে পারে না। তারা শুনতে পায় না, দেখতে পায় না, কোনো উপকারও করতে পারে না। সুতরাং তাদের এ আশা ছিল সম্পূর্ণ ভিত্তিহীন ও নির্বোধের মতো। আল্লাহ ছাড়া প্রকৃত সাহায্যকারী কেউ নেই। তিনিই একমাত্র উপাস্য, যিনি সবকিছুর মালিক এবং যিনি বান্দার ডাকে সাড়া দেন।


শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. তাওহিদের গুরুত্ব: এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আল্লাহই একমাত্র উপাস্য এবং সাহায্যের একমাত্র উৎস। তাঁর কাছে সরাসরি প্রার্থনা করা এবং তাঁর ওপর ভরসা করাই মুমিনের কাজ।
  2. ভ্রান্ত আশার পরিণতি: যারা আল্লাহ ছাড়া অন্য কিছুর ওপর ভরসা করে, তাদের আশা কখনো পূরণ হয় না। বরং তারা হতাশ ও ক্ষতিগ্রস্ত হয়। তাই আমাদের উচিত কোনো সৃষ্টিকে আল্লাহর সাথে শরিক না করা এবং তাদের কাছে কোনো কিছু না চাওয়া।
  3. আল্লাহর ওপর নির্ভরতা: জীবনের প্রতিটি ক্ষেত্রে আমাদের আল্লাহর ওপর নির্ভর করতে হবে। তিনি ছাড়া কেউ আমাদের বিপদ থেকে উদ্ধার করতে পারে না। এই বিশ্বাসই আমাদের মনকে শান্ত করে এবং আত্মবিশ্বাস জাগায়।
  4. কুরআনের বাণী অনুধাবন: এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, কুরআন মানুষের সেই চিরন্তন ভুলগুলোকে চিহ্নিত করে এবং সঠিক পথ দেখায়। যারা কুরআনের এই নির্দেশনা মেনে চলে, তারা দুনিয়া ও আখিরাতে সফলকাম হয়।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 72-76 — ইয়াসীন

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
আমি এগুলোকে তাদের হাতে অসহায় করে দিয়েছি। ফলে এদের কতক তাদের বাহন এবং কতক তারা ভক্ষণ করে।
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
তাদের জন্যে চতুস্পদ জন্তুর মধ্যে অনেক উপকারিতা ও পানীয় রয়েছে। তবুও কেন তারা শুকরিয়া আদায় করে না?
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
তারা আল্লাহর পরিবর্তে অনেক উপাস্য গ্রহণ করেছে যাতে তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হতে পারে।
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
অথচ এসব উপাস্য তাদেরকে সাহায্য করতে সক্ষম হবে না এবং এগুলো তাদের বাহিনী রূপে ধৃত হয়ে আসবে।
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
অতএব তাদের কথা যেন আপনাকে দুঃখিত না করে। আমি জানি যা তারা গোপনে করে এবং যা তারা প্রকাশ্যে করে।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
74আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 74

সূরা ইয়াসীন আয়াত 74 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : তারা আল্লাহর পরিবর্তে অনেক উপাস্য গ্রহণ করেছে যাতে তারা সাহায্যপ্রাপ্ত…

সূরা আয়াত 74/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 72–76. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না