یس · 74/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
📖 اردو ترجمہ
اور انہوں نے خدا کے سوا (اور) معبود بنا لیے ہیں کہ شاید (ان سے) ان کو مدد پہنچے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • اتَّخَذُوا: انہوں نے بنا لیا / اختیار کر لیا
  • مِن دُونِ اللہِ: اللہ کو چھوڑ کر / اللہ کے سوا
  • آلِہَةً: معبود، دیوتا (جمع: اِلٰہ)
  • لَعَلَّہُم: اس امید پر / شاید کہ
  • یُنصَرُونَ: ان کی مدد کی جائے / وہ نصرت پائیں

تفسیر:

یہ آیت کریمہ ان مشرکین کے حال کا نقشہ کھینچتی ہے جنہوں نے اللہ تعالیٰ کو چھوڑ کر اپنے بنائے ہوئے معبودوں کو پوجنا شروع کر دیا تھا۔ انہوں نے پتھر، لکڑی، بت اور اپنے بزرگوں کو خدا کا درجہ دے دیا تھا، اور ان سے یہ توقع رکھتے تھے کہ یہ معبود ان کی مدد کریں گے، انہیں مصیبتوں سے بچائیں گے، اور آخرت میں ان کے لیے شفاعت کریں گے تاکہ وہ عذاب سے بچ جائیں۔

یہ انتہائی افسوسناک بات ہے کہ انسان اپنے خالق و مالک کو چھوڑ کر مخلوق کے آگے جھکتا ہے، اور اس سے مدد طلب کرتا ہے جو خود کسی کی مدد نہیں کر سکتی۔ یہ معبود نہ تو کوئی فائدہ پہنچا سکتے ہیں، نہ نقصان دور کر سکتے ہیں، نہ سن سکتے ہیں، نہ جواب دے سکتے ہیں۔ پھر بھی انسان ان سے امیدیں وابستہ کر لیتا ہے۔

یہ آیت ہمیں توحید کی اہمیت سکھاتی ہے کہ صرف اللہ ہی مدد کرنے والا ہے، صرف وہی مشکلات دور کرنے پر قادر ہے، اور صرف اسی سے امید رکھنی چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں بتایا ہے کہ یہ مشرکین جن معبودوں کو پکارتے ہیں، وہ خود کسی کام کے نہیں، پھر وہ ان کی مدد کیسے کریں گے؟

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں صرف اللہ پر بھروسہ کریں، صرف اسی سے مدد مانگیں، اور اپنی حاجات صرف اسی کے سامنے پیش کریں۔ اللہ تعالیٰ اپنے بندوں کی مدد کرنے والا ہے، وہ سننے والا اور قبول کرنے والا ہے۔ جب ہم سچے دل سے اس کی طرف رجوع کریں گے، تو وہ ہمیں کبھی مایوس نہیں کرے گا۔ آئیے ہم اپنے دل سے شرک کی تمام اقسام کو نکال دیں اور خالص توحید کے ساتھ اللہ کے سامنے جھکیں، کیونکہ کامیابی اور نصرت صرف اسی کے ہاتھ میں ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 72-76 — یس

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
اور ان کو ان کے قابو میں کردیا تو کوئی تو ان میں سے ان کی سواری ہے اور کسی کو یہ کھاتے ہیں
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
اور ان میں ان کے لئے (اور) فائدے اور پینے کی چیزیں ہیں۔ تو یہ شکر کیوں نہیں کرتے؟
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
اور انہوں نے خدا کے سوا (اور) معبود بنا لیے ہیں کہ شاید (ان سے) ان کو مدد پہنچے
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
(مگر) وہ ان کی مدد کی (ہرگز) طاقت نہیں رکھتے۔ اور وہ ان کی فوج ہو کر حاضر کیے جائیں گے
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
تو ان کی باتیں تمہیں غمناک نہ کردیں۔ یہ جو کچھ چھپاتے اور جو کچھ ظاہر کرتے ہیں ہمیں سب معلوم ہے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
74آیت

ترجمہ — یس 74

سورہ یس آیت 74 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور انہوں نے خدا کے سوا (اور) معبود بنا لیے…

سورہ آیت 74/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 72–76. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں