야신 · 74/83
번역 로마자 — 장 야신
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
📖 한국어 의미
그들은 하나님 아닌 다른 신들을 숭배하니 그들이 도움을 받 을 수 있으리라 기대하느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • اتَّخَذُوا: 그들이 취하다, 선택하다 (즉, 스스로를 위해 신으로 삼다)
  • مِن دُونِ اللهِ: 하나님 외에, 하나님을 제외하고
  • آلِهَةً: 신들 (복수형, 단수는 إِلَه)
  • لَعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ: 그들이 도움을 받을지도 모른다는 희망으로, 즉 그들이 (그 신들에 의해) 승리하고 보호받기를 바라며

해석:

이 구절에서 하나님께서는 불신자들의 어리석은 행태를 지적하십니다. 그들은 전능하신 유일신 하나님을 버리고, 돌이나 나무로 만든 우상과 같은 다른 신들을 숭배의 대상으로 삼았습니다. 그런데 그들의 목적은 단순한 숭배가 아니라, 그 신들이 자신들을 도와주고 재앙과 벌로부터 구원해 주기를 바라는 것이었습니다. 그들은 자신들이 믿는 우상들이 어떤 어려움이나 환난에 처했을 때 중재자 역할을 하여, 하나님이 내리시는 형벌이나 고통으로부터 자신들을 보호해 줄 것이라고 기대했습니다. 그러나 이는 전적으로 잘못된 착각이었습니다. 그 우상들은 스스로도 돕지 못하는 무력한 존재들인데, 어떻게 그들을 숭배하는 자들을 도울 수 있겠습니까? 이는 그들이 얼마나 이성을 상실하고 무지에 빠져 있었는지를 보여줍니다.


교훈과 지혜:

  1. 오직 하나님께만 의지해야 합니다: 이 구절은 우리에게 진정한 도움과 승리는 오직 전능하신 하나님께만 있다는 것을 가르칩니다. 어떤 피조물이나 우상도 우리를 해로부터 보호하거나 구원할 수 없습니다. 그러므로 우리는 모든 일에서 오직 하나님만을 의지하고 그분께만 기도해야 합니다.
  2. 잘못된 의존은 실패로 이어집니다: 불신자들이 우상에게서 도움을 구한 것처럼, 오늘날에도 사람들은 돈, 권력, 지위, 또는 다른 인간관계에서 구원과 도움을 찾으려 합니다. 그러나 이러한 것들은 모두 유한하고 무력한 존재들입니다. 진정한 성공과 구원은 오직 창조주이신 하나님을 올바르게 믿고 그분의 인도하심을 따를 때에만 가능합니다.
  3. 믿음의 순수성: 우리의 신앙은 어떤 조건이나 이해관계와 무관하게 순수해야 합니다. 우리는 오직 하나님의 사랑과 경외심으로 그분을 숭배해야 하며, 세속적인 이익이나 두려움 때문에 신앙을 타협해서는 안 됩니다. 진실한 신앙은 우리를 진리로 인도하고, 궁극적으로는 영원한 행복과 평화로 이끕니다.
  4. 우상숭배의 어리석음: 이 구절은 인간이 만들어 낸 어떤 신앙 체계나 숭배 대상도 결코 인간을 구원할 수 없다는 사실을 경고합니다. 오직 창조주이신 하나님만이 우리의 진정한 보호자이시며 도우시는 분이십니다. 그러므로 우리는 그분의 말씀인 꾸란을 통해 올바른 길을 찾고, 그 길을 따라 살아가야 합니다.


📜 절 72-76 — 장 야신

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
하나님께서 그것들로 하여금그들의 쓰임에 순종케 하여 일부 는 그들을 운반하는 것으로 하고 일부는 식용으로 하였노라
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
그들은 그것들로 다른 유용 함을 얻나니 마실 우유를 얻노라 그런데도 그들은 감사할 줄 모르 느뇨
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
그들은 하나님 아닌 다른 신들을 숭배하니 그들이 도움을 받 을 수 있으리라 기대하느뇨
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
우상들은 그들을 도울 힘이 없으며 오히려 그들은 우상의 병 사로써 불리워 가노라
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
그들의 말이 그대를 슬프게 하지 아니하리니 하나님은 그들이숨기는 것과 드러내는 것을 아시 노라
야신꾸란 목록
83
MeccanRevelation
74

번역 — 야신 74

장 야신 절 74 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 하나님 아닌 다른 신들을 숭배하니 그들이 도움을 받 을…

장 절 74/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 72–76. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers