Yasin · 74/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir padha ngadegake pangeran saliyane Allah, (brahala). Padha ngarep - arep oleh pitulungane

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:
  • وَاتَّخَذُوا: lan padha njupuk utawa padha nggawe.
  • مِن دُونِ اللَّهِ: saliyane Allah, utawa ora nganggo Allah.
  • آلِهَةً: sesembahan-sesembahan, yaiku brahala utawa apa wae kang disembah saliyane Allah.
  • لَعَلَّهُمْ: supaya padha, utawa muga-muga padha.
  • يُنصَرُونَ: padha ditulungi, dipitulungi, utawa dilindhungi.
  1. Tafsir ayat:

Wong-wong kafir musyrik iku padha nggawe lan nyembah sesembahan saliyane Allah, kayata brahala lan liya-liyane. Tujuane ora liya kajaba muga-muga sesembahan mau bisa nulungi dheweke, bisa nglindhungi saka siksa, lan bisa nylametake saka azab Allah ing dina kiamat. Dheweke ngarep-arep yen brahala-brahala mau bisa menehi syafaat utawa pitulungan marang dheweke. Nanging kabeh iku mung angen-angen lan pangarep-arep kang ora ana dhasare, amarga sesembahan saliyane Allah iku ora bisa menehi pitulungan apa-apa, malah ora bisa nulungi awake dhewe.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake marang kita supaya ora nyembah apa wae saliyane Allah, amarga mung Allah kang bisa nulungi lan nglindhungi kita.
  • Nggolek pitulungan marang saliyane Allah iku ora ana gunane, malah bisa nyasarake lan nggawa marang siksa.
  • Islam mulangake supaya kita mung ngandel lan nyuwun pitulungan marang Allah, amarga Panjenengane iku Maha Kuwasa lan Maha Welas.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih cedhak marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an iku pituduh kang jelas kanggo urip ing donya lan akhirat.
  • Wong kang nyembah Allah kanthi ikhlas bakal entuk pitulungan lan berkah saka Allah, lan bakal slamet saka siksa ing dina kiamat.


📜 Ayat 72-76 — Surat Yasin

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Rajakaya mau Ingsun gawe manut miturut marang manungsa, malah ana kang dadi tetunggangane, lan ana kang dibeleh, daginge dipangan
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Perangane rajakaya akeh kang migunani marang manungsa (wulune kena ginawe sandhangan) pohane dadi omben - ombene, ya gene padha syukur
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Wong kafir padha ngadegake pangeran saliyane Allah, (brahala). Padha ngarep - arep oleh pitulungane
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
(Brahala mau) ing tembe ora bisa weh tetulung marang wong kafir, dheweke padha digiring marang neraka, memper kaya balane
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(Muhammad) sira aja sedhih miris dening sumbare wong kafir. Ingsun nguningani kang padha dibathin utawa dilahirake dening wong kafir
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
74Ayat

Terjemah — Yasin 74

Surat Yasin Ayat 74 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir padha ngadegake pangeran saliyane Allah, (brahala). Padha ngarep…

Surat Ayat 74/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 72–76. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers