Йа Син · 74/83
Аударма Транслитерация — Йа Син сүресі
وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ ۝٧٤
Wattakhazoo min doonil laahi aalihatal la`allahum yunsaroon
📖 Қазақ тілінде
Ал олар өздеріне көмектесетін шығар деп Аллаһтан өзгелерді құдайлар етіп алды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاتَّخَذُوا — олар қабыл етті, ұстанып алды.
  • مِن دُونِ اللَّهِ — Аллаһтан басқа, Аллаһтан өзге.
  • آلِهَةً — тәңірлер, құдайлар (яғни пұттар мен басқа да құлшылық етілген нәрселер).
  • لَعَلَّهُمْ — мүмкін олар, үміт етіп.
  • يُنصَرُونَ — оларға көмек беріледі, қорғалады, азаптан құтқарылады.
  1. Аяттың тәпсірі:

Мушриктер Аллаһты қойып, басқа тәңірлерді құлшылық етуге нысана етіп алды. Олар бұл пұттарынан өздеріне пайда келеді деп үміттенді: қиындық кезінде оларға жәрдем беріп, қорғайды, Аллаһтың азабынан құтқарады деп ойлады. Кейбіреулері тіпті сол тәңірлерінің шапағаты арқылы азаптан аман қаламыз деп сенді. Бірақ бұл — бос үміт пен адасу еді. Себебі шын мәнінде көмек беретін, қорғайтын, азаптан құтқаратын жалғыз Аллаһ қана. Пұттардың өздері ешнәрсеге қабілетсіз, олар не пайда, не зиян келтіре алмайды. Адам баласын осындай бос сенімге итермелейтін нәрсе — надандық пен Аллаһтан бас тарту. Ал бұл аят адамдарды ойлануға шақырады: шын Көмекші мен Қорғаушы кім? Әлбетте, Ол — жалғыз Аллаһ.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Бұл аят Аллаһтан басқаға құлшылық етудің пайдасыз, тіпті зиянды екенін көрсетеді. Адамды шын қорғайтын да, көмек беретін де тек Аллаһ.
  • Адам баласы әлсіз, ол әрдайым қолдау мен қорғауға мұқтаж. Сол қолдауды жалған тәңірлерден емес, тек Аллаһтан сұрау керек.
  • Ислам адамды адасушылықтан алып, шынайы сенімге бастайды. Бұл — үлкен рақым.
  • Құран адамдарды ойлануға, ақиқатты тануға шақырады. Ол — жүрекке нұр, ақылға бағыт беретін кітап.
  • Осы аят арқылы біз Аллаһқа шынайы тәуекел етуді, Оған ғана сыйынуды үйренеміз. Бұл — бақыттың, тыныштықтың кепілі.


📜 Аят 72-76 — Йа Син сүресі

72وَذَلَّلْنَاهَا لَهُمْ فَمِنْهَا رَكُوبُهُمْ وَمِنْهَا يَأْكُلُونَ
Сондай-ақ Біз оны малдарды оларға бағынышты етіп бердік. Олар оның кейбірін мінеді, ал кейбірін жеп, азық етеді
73وَلَهُمْ فِيهَا مَنَافِعُ وَمَشَارِبُ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
және олар үшін бұларда пайдалар және ішетін нәрсе сүт бар. Олар шүкір етпей ме Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірмей ме
74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ
Ал олар өздеріне көмектесетін шығар деп Аллаһтан өзгелерді құдайлар етіп алды
75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ
Өздері олар жасанды құдайлары үшін дайын тұрған әскер болса да олар бұларға көмектесуге шамасыз
76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Ей, Мұхаммед! Олардың сөздері сені қайғыға салмасын. Біз олардың жасыратындары мен жария етіп жатқандарын білеміз
Йа СинҚұран тізімі
83Аят
MeccanRevelation
74Аят

Аударма — Йа Син 74

Йа Син сүресі Аят 74 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал олар өздеріне көмектесетін шығар деп Аллаһтан өзгелерді құдайлар етіп…

Сүресі Аят 74/83 — Йа Син сүресі يس (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Йа Син сүресі Тыңда, Йа Син сүресі Аударма, Йа Син сүресі mp3, Йа Син сүресі pdf. Аят 72–76. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers