Sura Ja Sin — Werset 74

Znaczenie słów:

• اتَّخَذُوا — wzięli sobie, uczynili.
• مِن دُونِ اللَّهِ — poza Allahem, oprócz Allaha.
• آلِهَةً — bogów, bóstwa (liczba mnoga od *ilāh* — bóg).
• لَعَلَّهُمْ — być może, w nadziei, że.
• يُنصَرُونَ — zostaną wspomożeni, otrzymają pomoc i obronę.

Tafsir (wyjaśnienie):

Allah — Wszechmogący i Najwyższy — przekazuje nam, że bałwochwalcy spośród ludu Proroka (niech spoczywa na nim pokój i błogosławieństwo) uczynili sobie poza Allahem innych bogów, których czcili i do których się zwracali. Nie uczynili tego jednak z przekonania, że ci bogowie są stwórcami lub panami wszechświata, lecz w nadziei, że ci bogowie będą ich wspierać, obronią ich przed karą i wstawią się za nimi u Allaha. Wyobrażali sobie, że te bóstwa — posągi, bożki, a czasem aniołowie lub święci ludzie — zdołają ich uratować od nieszczęść i uchronić przed gniewem Allaha. W ten sposób oddawali cześć stworzeniom, które nie mają żadnej mocy, ani by przynieść korzyść, ani by wyrządzić szkodę, ani by kogokolwiek wspomóc.

Allah ukazuje w tym wersecie ich głębokie złudzenie i błąd, ponieważ prawdziwa pomoc i zwycięstwo pochodzą wyłącznie od Allaha, Stwórcy niebios i ziemi. Ci, którzy szukają pomocy u innych niż Allah, są w całkowitej zgubie, a ich bogowie nie tylko nie pomogą im w Dniu Sądu, ale będą świadczyć przeciwko nim.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Tawhid (jedność Boga) jest fundamentem zwycięstwa — prawdziwy muzułmanin wie, że tylko Allah zasługuje na cześć i tylko On może udzielić pomocy. Kto pokłada ufność w Allahu, ten nie zawiedzie się, gdyż Allah jest Najlepszym Opiekunem i Obrońcą.
2. Ostrzeżenie przed złudzeniem — werset uczy nas, że szukanie wsparcia u stworzeń, oddawanie im czci lub poleganie na nich w sprawach duchowych jest czystym złudzeniem. Ci, którzy tak czynią, zostaną rozczarowani w Dniu, kiedy pomoc będzie najbardziej potrzebna.
3. Piękno islamu — islam uwalnia człowieka od niewoli fałszywych bogów i przesądów, kierując go ku Jedynemu Bogu, który słyszy, widzi i odpowiada na modlitwy. To religia oparta na czystej wierze i pełnym zaufaniu do Stwórcy.
4. Nauka pokory — człowiek powinien uznać swoją słabość i potrzebę Allaha, a nie tworzyć sobie pośredników, którzy nie mają żadnej mocy. Im bliżej Allaha, tym silniejszy i spokojniejszy jest człowiek w obliczu trudności.
5. Zachęta do refleksji — werset skłania do zastanowienia się nad bezsensownością bałwochwalstwa i nad tym, jak wielkim błogosławieństwem jest poznanie prawdy o Jedynym Bogu, który nie potrzebuje pomocników ani wspólników.