Yasin · 78/83
Terjemah Transliterasi — Yasin
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan ia membuat perumpamaan bagi Kami; dan dia lupa kepada kejadiannya; ia berkata: "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang belulang, yang telah hancur luluh?"

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • رَمِيمٌ: Tulang yang telah hancur, lapuk, dan hancur menjadi debu.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menggambarkan sikap orang-orang kafir yang mengingkari hari kebangkitan. Mereka membuat perumpamaan yang keliru dan tidak pantas tentang Allah, yaitu dengan menganggap mustahil Allah menghidupkan kembali tulang-belulang yang telah hancur berserakan. Mereka lupa akan asal-usul penciptaan mereka sendiri. Padahal, jika mereka mau berpikir, bukankah mereka dahulu tidak ada, lalu Allah menciptakan mereka dari setetes air mani yang hina? Apakah Allah yang mampu menciptakan dari ketiadaan tidak mampu menghidupkan kembali apa yang telah ada?

Orang kafir itu berkata dengan penuh keheranan dan ejekan: "Siapakah yang sanggup menghidupkan tulang-belulang yang telah hancur dan menjadi debu?" Pertanyaan ini menunjukkan kebodohan mereka, karena mereka mengukur kekuasaan Allah dengan kemampuan makhluk yang lemah. Padahal, Allah yang menciptakan alam semesta dengan segala keagungannya, yang menghidupkan bumi yang mati dengan turunnya hujan, tentu jauh lebih mudah baginya untuk menghidupkan kembali manusia.

Saudaraku, renungkanlah! Betapa agungnya kekuasaan Allah dan betapa lemahnya manusia. Jika kita mampu melihat bagaimana Allah menghidupkan bumi yang kering kerontang setelah ditimpa kemarau panjang, maka kita akan yakin bahwa kebangkitan itu pasti terjadi. Allah yang menciptakan kita dari tiada, tentu tidak akan kesulitan untuk mengembalikan kita kepada kehidupan setelah mati. Maka, marilah kita senantiasa merenungkan ciptaan Allah dan memperkuat keyakinan kita akan hari pembalasan, agar kita senantiasa beramal saleh dan menjauhi segala larangan-Nya.



📜 Ayat 76-80 — Yasin

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Maka janganlah ucapan mereka menyedihkan kamu. Sesungguhnya Kami mengetahui apa yang mereka rahasiakan dan apa yang mereka nyatakan.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Dan apakah manusia tidak memperhatikan bahwa Kami menciptakannya dari setitik air (mani), maka tiba-tiba ia menjadi penantang yang nyata!
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Dan ia membuat perumpamaan bagi Kami; dan dia lupa kepada kejadiannya; ia berkata: "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang belulang, yang telah hancur luluh?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Katakanlah: "Ia akan dihidupkan oleh Tuhan yang menciptakannya kali yang pertama. Dan Dia Maha Mengetahui tentang segala makhluk.
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
yaitu Tuhan yang menjadikan untukmu api dari kayu yang hijau, maka tiba-tiba kamu nyalakan (api) dari kayu itu".
YasinIndeks Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
78Ayat

Terjemah — Yasin 78

Surat Yasin Ayat 78 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan ia membuat perumpamaan bagi Kami; dan dia lupa kepada…

Surat Ayat 78/83 — Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Yasin Dengarkan, Yasin Terjemah, Yasin mp3, Yasin pdf. Ayat 76–80. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu