Yasin · 78/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 Ing Basa Jawa
Wong kafir lali kawitane anggoningsun dadekake manungsa, malah padha angelar upama anggone maido yen ing tembe bakal Ingsun tangekake saka pati. Pangucape, "Sapa kang bisa nguripake balug kang wis ajur dadi wong maneh

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung sing perlu dijlentrehake:
  • ضَرَبَ لَنَا مَثَلًا: nggawe umpama utawa perumpamaan kanggo awake dhewe (Allah).
  • نَسِيَ خَلْقَهُ: lali marang asal-usul penciptaan awake dhewe.
  • رَمِيمٌ: balung kang wis bosok, remuk, lan ambruk dadi lemah.
  1. Tafsir ayat:

Wong kafir sing mbantah anane dina kebangkitan iki nggawe perumpamaan kanggo Allah, nanging perumpamaan kuwi ora kena lan ora bener. Dheweke ngukur kekuwatane Allah kaya kekuwatane makhluk, lan lali yen awake dhewe asale saka ora ana, banjur digawe dening Allah saka setetes mani. Dheweke takon kanthi ngece: "Sapa sing bisa nguripake maneh balung-balung sing wis bosok lan remuk iki?" Dheweke lali yen Allah sing nitahake awake dhewe wiwit saka ora ana, mesthi kuwasa nguripake maneh barang sing wis rusak. Sing dadi ukuran dudu balunge sing wis bosok, nanging kekuwatane Allah sing ora ana watese.

  1. Faedah sing bisa dijupuk:
  • Ayat iki mulangake yen wong sing mbantah dina kebangkitan kuwi sejatine lali marang asal-usule dhewe. Yen dheweke ngelingi yen awake dhewe digawe saka ora ana, mesthi ora bakal mbantah yen Allah bisa nguripake maneh.
  • Kekuwatane Allah iku ora bisa diukur nganggo akal manungsa sing cetha. Sing katon angel kanggo manungsa, gampang banget kanggo Allah.
  • Ayat iki nuwuhake pangarep-arep lan kapercayan marang dina akhirat, supaya kita ora mung mikir babagan urip ing donya wae, nanging uga nyiapake awake dhewe kanggo urip sing langgeng.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih tresna marang Al-Qur'an amarga Al-Qur'an menehi jawaban sing cetha lan nggugah pikiran marang wong sing padha mbantah.
  • Kita dielingake supaya tansah ngelingi kekuwatane Allah lan ora sombong kaya wong kafir sing lali marang asal-usule dhewe.


📜 Ayat 76-80 — Surat Yasin

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
(Muhammad) sira aja sedhih miris dening sumbare wong kafir. Ingsun nguningani kang padha dibathin utawa dilahirake dening wong kafir
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Manungsa apa padha ora deleng anggoningsun gawe manungsa mahu saka nutfah? bareng wis dadi manungsa banjur padha madone dhawuh Ingsun
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Wong kafir lali kawitane anggoningsun dadekake manungsa, malah padha angelar upama anggone maido yen ing tembe bakal Ingsun tangekake saka pati. Pangucape, "Sapa kang bisa nguripake balug kang wis ajur dadi wong maneh
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
(Muhammad) Dhawuha, "Kang bakal nguripake iku Pangeran kang murwani gawe balung mahu, diuripake dadi wong. Pangeran nguningani semu barang kang dumadi
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
Kang metokake geni migunani marang kowe, diwerokake saka kayu kang teles tur ijo. Ing kono kowe bajur ngumbakake geni mahu
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
78Ayat

Terjemah — Yasin 78

Surat Yasin Ayat 78 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Wong kafir lali kawitane anggoningsun dadekake manungsa, malah padha angelar…

Surat Ayat 78/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 76–80. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers