Yasin · 78/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ ۝٧٨
Wa daraba lanaa maslanw-wa nasiya khalqahoo qaala mai-yuhyil`izaama wa hiya rameem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada Kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan Kami menciptakannya sambil ia bertanya: "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • Ramim (رَمِيمٌ): Tulang yang telah hancur, reput, dan berserakan menjadi debu.

Tafsir Ayat:

Ayat yang mulia ini menceritakan tentang sikap seorang yang ingkar terhadap hari kebangkitan. Dia telah membuat satu perumpamaan yang tidak sepatutnya dibuat, iaitu dengan menganggap mustahil Allah menghidupkan semula tulang-belulang yang telah hancur menjadi debu. Dalam keangkuhan dan kejahilannya, dia berkata dengan penuh hairan dan mengejek: "Siapakah yang mampu menghidupkan tulang-tulang yang telah reput dan hancur ini?"

Yang amat menyedihkan, dia lupa akan asal-usul penciptaannya sendiri. Dia lupa bahawa dirinya dahulunya hanyalah setitis air mani yang hina, kemudian Allah menciptakannya menjadi manusia yang sempurna. Jika dia benar-benar berfikir, sudah tentu dia akan menyedari bahawa Allah yang mampu mencipta dari tiada kepada ada, sudah tentu lebih berkuasa untuk menghidupkan semula apa yang telah mati.


Pengajaran dan Peringatan:

Wahai saudaraku yang dikasihi! Renungkanlah sejenak, bukankah Allah yang mencipta langit dan bumi ini lebih berkuasa daripada segala-galanya? Jika Dia mampu menciptakan alam yang begitu luas dengan segala isinya, maka menghidupkan semula tulang yang hancur adalah sesuatu yang amat mudah bagi-Nya.

Janganlah kita menjadi seperti mereka yang lupa akan kekuasaan Allah. Setiap kali kita melihat kejadian alam, setiap kali kita merenung diri sendiri, di situ ada tanda-tanda kebesaran Allah. Firman Allah dalam surah lain: "Dan Dialah yang memulakan penciptaan, kemudian mengulanginya semula, dan itu adalah lebih mudah bagi-Nya." (Ar-Rum: 27)

Marilah kita perbaharui keimanan kita dengan merenung kebesaran Allah. Sesungguhnya hari kebangkitan itu pasti akan berlaku, dan setiap daripada kita akan dihisab atas segala amalan. Maka, jadilah hamba yang sentiasa bersyukur dan beriman, agar kita termasuk dalam golongan yang berjaya di akhirat kelak.



📜 Ayat 76-80 — Surah Yasin

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ
Maka janganlah engkau (wahai Muhammad) berdukacita disebabkan tuduhan-tuduhan mereka (terhadapmu). Sesungguhnya Kami sedia mengetahui apa yang mereka sembunyikan dan apa yang mereka nyatakan.
77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ
Tidakkah manusia itu melihat dan mengetahui, bahawa Kami telah menciptakan dia dari (setitis) air benih? Dalam pada itu (setelah Kami sempurnakan kejadiannya dan tenaga kekuatannya) maka dengan tidak semena-mena menjadilah ia seorang pembantah yang terang jelas bantahannya (mengenai kekuasaan Kami menghidupkan semula orang-orang yang mati),
78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ
Serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada Kami (tentang kekuasaan itu), dan ia pula lupakan keadaan Kami menciptakannya sambil ia bertanya: "Siapakah yang dapat menghidupkan tulang-tulang yang telah hancur seperti debu?"
79قُلْ يُحْيِيهَا الَّذِي أَنشَأَهَا أَوَّلَ مَرَّةٍ ۖ وَهُوَ بِكُلِّ خَلْقٍ عَلِيمٌ
Katakanlah: "Tulang-tulang yang hancur itu akan dihidupkan oleh Tuhan yang telah menciptakannya pada awal mula wujudnya; dan Ia Maha Mengetahui akan segala keadaan makhluk-makhluk (yang diciptakanNya);
80الَّذِي جَعَلَ لَكُم مِّنَ الشَّجَرِ الْأَخْضَرِ نَارًا فَإِذَا أَنتُم مِّنْهُ تُوقِدُونَ
"Tuhan yang telah menjadikan api (boleh didapati) dari pohon-pohon yang hijau basah untuk kegunaan kamu, maka kamu pun selalu menyalakan api dari pohon-pohon itu".
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
78Ayat

Terjemahan — Yasin 78

Surah Yasin Ayat 78 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Serta ia mengemukakan satu misal perbandingan kepada Kami (tentang kekuasaan…

Surah Ayat 78/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 76–80. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda