یس سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى، مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ سۆزى (يەنى سېنى ئىنكار…

یس · 76/83

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — یس سۈرىسى

فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ ۝٧٦

🔤 Transliteration

Falaa yahzunka qawluhum; innaa na`lamu maa yusirroona wa maa yu`linoon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

(ئى، مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ سۆزى (يەنى سېنى ئىنكار قىلغانلىقى) سېنى غەمكىن قىلمىسۇن. بىز ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ دىللىرىدىكىنى ۋە ئاشكارا قىلغان (سۆز ۋە ھەرىكەتلىرى) نى بىلىپ تۇرىمىز

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج بولغان سۆزلەر:

«فَلَا يَحْزُنكَ»: سېنى قايغۇرتمىسۇن، غەمگە سالىمىسۇن.
«قَوْلُهُمْ»: ئۇلارنىڭ سۆزى، يەنى كاپىرلارنىڭ سېنى ئىنكار قىلىشى ۋە مەسخىرە قىلىشى.
«يُسِرُّونَ»: ئۇلار يوشۇرغان نەرسىلەر، يەنى ئىچىدە يوشۇرغان كۇفرى ۋە دۈشمەنلىكى.
«يُعْلِنُونَ»: ئۇلار ئاشكارا قىلغان نەرسىلەر، يەنى ئوچۇق دېگەن سۆزلىرى ۋە قىلمىشلىرى.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر! ئۇلارنىڭ سېنى ئىنكار قىلىشى، «سەن پەيغەمبەر ئەمەسسەن» ياكى «سەن شائىرسەن» دېگەندەك يالغان سۆزلىرى ۋە مەسخىرىلىرى سېنى قايغۇرتمىسۇن. شۈبھىسىزكى، بىز ئۇلارنىڭ ئىچىدە يوشۇرغان كۇفرى ۋە دۈشمەنلىكىنىمۇ، ئاشكارا قىلغان سۆز-ھەرىكەتلىرىنىمۇ تولۇق بىلىمىز. ئۇلارنىڭ ھېچقانداق ئىشى بىزدىن مەخپىي قالمايدۇ. بىز ھەر بىر ئەمەلىگە قاراپ ئۇلارغا جازا-مۇكاپات بېرىمىز.

ئەي مۇئمىن! بىلگىنكى، بۇ ئايەت پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامغا ۋە ئۇنىڭ ئۈممىتىگە تەسەللى بېرىدۇ. كاپىرلارنىڭ يالغان سۆزلىرى، مەسخىرىلىرى ۋە ئىنكارلىرى سەننىڭ دىلىڭنى بۇزۇپ، ئىمانىڭنى ئاجىزلاشتۇرۇپ قويمىسۇن. چۈنكى ئاللاھ تەئالا ھەممە ئىشنى بىلگۈچىدۇر. ئۇلارنىڭ يوشۇرغان-ئاشكارىلىغان ھەممە ئەمەلى ئاللاھنىڭ ئىلمىدە مەلۇمدۇر. ئاللاھ ھەر بىر ئادەمگە ئەمىلىگە يارىشا ھېساب ئالىدۇ. شۇڭا سەن ئاللاھنىڭ ۋەدىسىگە ئىشەنچ قىلىپ، سەۋر-قەرەلىك بولغىن. ئاللاھنىڭ دىنىنى تەشۋىق قىلىشتا داۋاملىق بولغىن. ھەقىقەتەن ئاللاھ مۇئمىنلەر بىلەن بىرگەدۇر.

📜 ئايەت 74-78 — یس سۈرىسى

74وَاتَّخَذُوا مِن دُونِ اللَّهِ آلِهَةً لَّعَلَّهُمْ يُنصَرُونَ

ئۇلار ياردەمگە ئېرىشىشنى ئۈمىد قىلىپ، اﷲ نى قويۇپ باشقا مەبۇدلارنى ئىلاھ قىلىۋالدى

75لَا يَسْتَطِيعُونَ نَصْرَهُمْ وَهُمْ لَهُمْ جُندٌ مُّحْضَرُونَ

ئۇ مەبۇدلار ئۇلارغا ياردەم بېرەلمەيدۇ. بۇلار شۇ مەبۇدلار ئۈچۈن (يەنى ئۇلارنىڭ خىزمىتى ئۈچۈن) ھازىرلانغان قوشۇندۇر

76فَلَا يَحْزُنكَ قَوْلُهُمْ ۘ إِنَّا نَعْلَمُ مَا يُسِرُّونَ وَمَا يُعْلِنُونَ

77أَوَلَمْ يَرَ الْإِنسَانُ أَنَّا خَلَقْنَاهُ مِن نُّطْفَةٍ فَإِذَا هُوَ خَصِيمٌ مُّبِينٌ

ئىنسان بىلمەمدۇكى، بىز ھەقىقەتەن ئۇنى ئابىمەنىيدىن ياراتتۇق. ئەمدى ئۇ (پەرۋەردىگارىغا) ئاشكارا خۇسۇمەتچى بولۇپ قالدى

78وَضَرَبَ لَنَا مَثَلًا وَنَسِيَ خَلْقَهُ ۖ قَالَ مَن يُحْيِي الْعِظَامَ وَهِيَ رَمِيمٌ

ئۇ بىزگە (ئىنساننىڭ قايتا تىرىلىشىنى يىراق ساناپ، چىرىگەن سۆڭەكلەرنى) مىسال قىلىپ كۆرسەتتى. ئۆزىنىڭ يارىتىلغانلىقىنى بولسا ئۇنتۇدى، ئۇ: «چىرىپ كەتكەن سۆڭەكلەرنى كىم تىرىلدۈرەلەيدۇ؟» دېدى

→ ئايەت 75 📖 یس ئايەت 77 ←

یسقۇرئان تىزىملىكى

83ئايەت

MeccanRevelation

76ئايەت

تەرجىمە — یس 76

یس سۈرىسى ئايەت 76 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : (ئى، مۇھەممەد!) ئۇلار (يەنى مۇشرىكلار) نىڭ سۆزى (يەنى سېنى ئىنكار…

سۈرىسى ئايەت 76/83 — یس سۈرىسى يس (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: یس سۈرىسى ئاڭلاڭ, یس سۈرىسى تەرجىمە, یس سۈرىسى mp3, یس سۈرىسى pdf. ئايەت 74–78. ئۇيغۇرچە: Türkçe.